Traduction de «gens appellent d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nos gens d'abord!
Focus on People

«Les gens d'abord» Transformer le gouvernement et la fonction publique - Une stratégie de communication préparée pour le président du Conseil du Trésor
People First: Transforming the Government and the Public Service

Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country

appel général | appel gén.
all call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, il y a des gens du Québec qui sont venus nous dire qu'ils n'étaient pas entièrement d'accord sur ce qu'on appelle le consensus et, d'autre part, en dehors du Québec, il y a des gens qui pensent exactement comme la majorité au Québec.
First of all, some witnesses from Quebec have come to tell us that they did not fully agree with the so-called consensus and, moreover, outside Quebec there are people who think exactly the same way as most people in Quebec.

Le nombre de gens qui se retrouvent dans des motels est en lien étroit avec le nombre d'évictions, qui lui-même a beaucoup à voir avec l'absence de logements abordables, mais aussi avec la loi provinciale de protection des locataires, comme on l'appelle cyniquement dans notre province, qui fait que les gens sont de plus en plus facilement jetés dehors.
The amount of people ending up in motels has a lot to do with the number of evictions, which has a great deal to do with the lack of affordable housing but also the province with a tenant protection act, as they so cynically call it in this province, where people are increasingly being shoved out.

Les gens savent que le NPD s'est d'abord appelé CCF.
People know that the predecessor to the NDP was the CCF.

Par exemple, il arrive souvent que des gens appellent d'abord la Commission canadienne des droits de la personne parce que, dans l'annuaire, «commission canadienne» vient avant «commission ontarienne», et que nous nous rendions compte que la question dont il s'agit ressort de la compétence provinciale.
For example, people often call the Canadian Human Rights Commission first, which often happens because " Canadian" comes before " Ontario" in the phone book, and we realize that the issue is for the provincial jurisdiction.

Lex Rieffel, boursier principal non résident, Institut Brookings, à titre personnel : Je remercie tout d'abord le comité de me donner l'occasion de témoigner sur le Myanmar, que bien des gens appellent toujours la Birmanie. Je ne me considère pas comme un expert du Myanmar, parce que je ne parle pas la langue et que je n'y ai pas vécu plus de trois mois.
Lex Rieffel, Non-resident Senior Fellow, Brookings Institute, as an individual: At the outset, I would wish to thank the committee for this opportunity to testify on the situation in Myanmar, still called Burma by many people, then, an important caveat: I do not consider myself to be an expert on Myanmar, because I do not speak the language and have not lived there for more than three months.