Vertaling van "gens aient davantage " (Frans → Engels) :

En fait, l’une des raisons fondamentales du coup d’État était la volonté de réformer la constitution, afin que les gens aient davantage leur mot à dire sur les décisions politiques et économiques concernant le pays.
Actually, one of the root causes of the coup was that they wanted to reform the constitution, so that they had more of a voice in what was occurring in the political and economic decisions of the country.

Aussi, on a ajouté cinq semaines à l'assurance-emploi pour faire en sorte que les gens aient davantage de disponibilités financières.
We also added five weeks to employment insurance to provide people with more available funds.

Nous devons œuvrer à un pacte de stabilité interne pour que les gens aient davantage confiance dans la société, soutenant la solidarité intergénérationnelle et nous permettant de nous engager ensemble dans cette direction.
We must work towards an internal stability pact, which will give people more trust in society, supporting inter-generational solidarity and enabling us to engage together in this direction.

Nous devons mener une campagne de relations publiques pour dire aux gens que nous avons éliminé ces échappatoires et que nous avons apporté ces changements parce que nous voulons qu'ils aient davantage confiance dans le système.
We need to do a public relations exercise to say that we have closed these loopholes and that we have come in with these changes because we want to ensure there is more confidence in the system.

Et, notamment, ils ne veulent pas que les gens aient conscience de ce commerce et réfléchissent à un négoce qui vise davantage à réduire les coûts qu'à produire un produit final qui satisfasse les consommateurs.
They particularly do not want people to know about and reflect upon the trade which is more concerned with cost-cutting than with the end product in terms of consumer satisfaction.

Nous croyons aussi que, parallèlement à cela, nous devons nous attaquer très sérieusement à ce que nous appelons le déficit humain, c'est-à-dire voir à ce que les gens aient davantage de possibilités d'améliorer leurs compétences et de participer à des programmes d'emploi au lieu de simplement dépendre des programmes de prestations.
At the same time, we also believe to parallel that we must invest very seriously in what we call the human deficit, the issue of making sure people have more choices about improving their skills and being able to get beyond simply benefit programs and into active employment programs.

Nous devons commencer à rembourser la dette elle-même, pour que les gens aient davantage d'argent dans leurs poches et puissent décider de la façon de gérer leur vie.
If we start to pay down that debt people will have more money in their pockets and they can make decisions about their lives.