Vertaling van "gens acceptent l'idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idée générale [ idée gén ]
general outline [ gen outline ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gens acceptent de confier leur argent à un guichet automatique bancaire, l'argent étant encore plus important pour certaines personnes qu'un vote, je serais porté à croire qu'avec le commerce électronique et ce qui existe actuellement, l'idée a de l'avenir.
But if people are prepared to entrust their money to a machine and to the technology of a bank or a financial institution, money probably means a heck of a lot more to some people than their vote, so I suggest to you that with e-commerce and what's available now, that's the way of the future.

La plupart des gens acceptent l'idée qu'économie et environnement sont indissociables et qu'une bonne politique environnementale peut être aussi une bonne politique économique.
Most people have accepted that we cannot put in silos the economy on one side and the environment on the other, that good environmental policy can actually be good economic policy and that the jobs of the future are going to be increasingly green jobs, including areas of opportunity in cleaner conventional energy in places like the oil sands where we can develop those technologies.

Ce n'est pas surprenant — dit le Edmonton Journal — que les gens acceptent avec enthousiasme l'idée d'obtenir des contenus créatifs gratuitement.
It's not surprising, says the Edmonton Journal, that the people of the world have warmly embraced the idea of getting creative content for free.

À la grandeur du pays, les gens acceptent finalement l’idée qu’il est nécessaire de mettre davantage l’accent sur les achats locaux.
People are finally realizing the movement across the country for the need to put more emphasis on buying local.

En fait, une majorité écrasante d’Européens ont accepté l’idée de la Constitution en raison de son importance symbolique et de sa capacité à mobiliser les gens.
In fact, the overwhelming majority of Europeans have accepted the idea of the Constitution because of its symbolic importance and because of its capacity to mobilise people.

Ce qui est certain, c'est que peu de gens acceptent la vision cartésienne qui dit que nos idées sont innées.
What is certain is that few accept the Cartesian view that we are born with innate ideas.