Vertaling van "genres d'aliments puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffeur mécanique du genre à alimentation dans la soute
bin fed type stoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que cela marche aussi bien que cela devrait et puisque vous dites que cela s'inscrit dans un continuum, il va falloir clarifier les choses et indiquer si dans la composition d'un aliment, il entre du gluten ou de l'huile d'arachide, bref, le genre de choses dont se soucient, je suppose, les gens qui ont des besoins très spéciaux et qui pensent que les produits canadiens ne sont pas étiquetés de façon aussi précise que les autres.
I don't think that's as good as it could be, and if you indeed say it's a continuum, then you're going to have to tidy up this side in what has gluten or peanut oil, and the kinds of things about which I guess some of the people with very special needs are concerned, that Canadian products aren't as tight as the rest in terms of labelling.

Mais puisque les aliments transformés contenant des huiles, de l'amidon de maïs et des produits du genre sont si nombreux dans les épiceries, ce sont environ de 70 p. 100 à 80 p. 100 des aliments qui peuvent contenir des organismes transgéniques.
It's because of the processed foods that contain some oils, corn starch, and products like that, then because there are so many products like that in the grocery stores that it comes back up to 70% or 80% of the foods in your grocery stores may contain genetically modified organisms.

Les patients qui ont eu une gastrectomie ne peuvent pas manger les mêmes genres d'aliments, puisqu'ils n'ont plus d'estomac; la même chose s'applique à ceux qui ont subi l'ablation de l'intestin par suite d'opérations pour le cancer.
People who have a gastrectomy cannot have the same types of food because they no longer have a stomach, or they no longer have their intestines as a result of operations for cancer.