Traduction de «genre n'a encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

publication dont l'abonnement n'a pas encore été honoré
non-start

aide qui n'a pas encore été attribuée
non-adjudicated grant

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

insecte xylophage du genre Monochamus | térébrant du genre Monochamus
wood borer of the genus Monochamus

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains plans révèlent des manières positives d'aborder la question du genre, il reste encore beaucoup à faire pour trouver une approche cohérente des besoins et des caractéristiques des hommes et des femmes dans les différents volets de ces plans; de nombreux États membres ont pris l'engagement de renforcer l'intégration de la dimension du genre au cours des deux prochaines années.
Although some Plans show positive examples of tackling gender issues, there is still a long way to go towards a consistent approach of gender needs and characteristics across all the fields of the Plans and several Member States committed themselves to enhance gender mainstreaming during the next two years.

- Une évaluation de l'impact selon le sexe sera incorporée dans l'évaluation de l'impact global des nouvelles propositions, le cas échéant, et l'intégration de la dimension de genre se poursuivra dans des domaines stratégiques sélectionnés où la dimension de genre n'a pas encore été intégrée.
- A gender impact assessment will be incorporated into the overall Impact Assessment of new proposals as appropriate, and gender mainstreaming will continue in selected policy areas which have not up to now been gender mainstreamed.

Toutefois, les solutions spatiales de ce genre sont encore généralement sous-utilisées, en raison notamment du caractère expérimental et fragmentaire des éléments de systèmes disponibles.
However, space solutions of this type are still generally under-utilised, due in particular to the experimental and fragmentary nature of the system components available.

Nous n'avons peut-être pas envie que tous les couples de même sexe du monde viennent au Canada pour vivre ce genre de rapports ou obtenir ce genre de cérémonie—encore que l'on puisse aussi souhaiter favoriser ce genre de choses pour des raisons touristiques par exemple.
Maybe we don't want every same-sex couple in the world coming to Canada to go into this kind of relationship, or have this kind of ceremony—although there may be tourist reasons why you'd want to have that kind of situation.

Or, la saison de plein air de 2014 est sur le point de commencer, et aucun plan de ce genre n'est encore en place.
Here we are, and we are about to embark on the 2014 outdoor recreation season, yet still this kind of plan is not in place.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0204 - EN - Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur l'égalité des genres et l'émancipation des femmes à l'ère du numérique (2015/2007(INI)) // P8_TA(2016)0204 // Égalité des genres et émancipation des femmes à l'ère du numérique // Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur l'égalité des genres et l'émancipation des femmes à l'ère du numérique (2015/2007(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0204 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on gender equality and empowering women in the digital age (2015/2007(INI)) // P8_TA(2016)0204 // Gender equality and empowering women in the digital age // European Parliament resolution of 28 April 2016 on gender equality and empowering women in the digital age (2015/2007(INI))

Il faut en outre rassurer les consommateurs qui hésitent encore à utiliser ce genre de services.
It is also necessary to reassure consumers who are still reluctant to use this type of service.

Comme aucun avis de ce genre n'a encore été émis, la vente et la distribution de ce produit demeurent illégales au Canada.
No such notice of compliance has been issued. Therefore the sale and distribution of this product in Canada remains illegal.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Enfin, j'ai entre 500 et 600 signatures sur une pétition présentée en réponse au récent budget, et je répète que des pétitions de ce genre me parviennent encore.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Finally, I have 500 or 600 signatures on a petition in response to the budget that just came down. Again, these petitions are still coming in.

Je ne peux pas parler en leur nom, mais étant donné ce que la conduite en état d'ivresse coûte cher aux compagnies d'assurance, si vous prenez ce genre de programme.Encore une fois, je ne peux pas parler en leur nom, mais je suis certain qu'elles seraient prêtes à participer, dans une certaine mesure, à ce genre de programme.
I can't speak for them, but I'm sure that given the cost of drunk driving to insurance companies, if you look at these types of programs.again, I can't speak for them, but I'm sure they would be interested in participating to some degree in these types of programs.