Traduction de «genre d'uniformisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

ouvrier au bac d'uniformisation [ ouvrière au bac d'uniformisation ]
breaker tank attendant

Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]
Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]

Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications [ CUTEL | Comité d'uniformisation de la terminologie de l'électronique et des télécommunications ]
Electronics and Telecommunications Terminology Committee [ CUTEL | Electronics and Telecommunications Standardization Committee ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne préconise pas ce genre d'initiatives au Canada, pas plus que notre industrie, mais nous estimons que la DAA permet, dans une certaine mesure, d'uniformiser les règles du jeu, du moins pour les deux années de la prolongation.
I'm not advocating, and our industry doesn't advocate, these kinds of measures in Canada, but we believe that the ACCA does, to a certain extent, level the playing field, at least for the next two years while it's being extended.

Malgré les mesures prises par le gouvernement fédéral actuel pour uniformiser les différentes lois environnementales — par exemple, avec son projet de loi sur l'exécution des lois déposé l'année dernière — il n'a pas introduit une uniformité dans ce domaine et n'a pas ajouté le même genre de droits et de possibilités dans la LCPE.
Despite some measures taken by the current federal government to provide consistency across environmental statutes for example, through its enforcement bill tabled last year it has not provided consistency in this arena and has not incorporated the same kinds of rights and opportunities in CEPA.

[Traduction] M. Edward Lysyk: Si nous regardons les genres de délais en vigueur pour d'autres questions d'ordre juridique, nous constatons que pour ce qui est des questions civiles en Saskatchewan, cela a récemment été uniformisé—c'est deux ans à partir de la date de découverte.
[English] Mr. Edward Lysyk: If we look at the types of limitation periods we have for various other legal matters, we will see that for civil matters in Saskatchewan they have recently been made more uniform—two years from the date of discovery.

Jamais le Québec n'acceptera que, sous prétexte d'un Canada «coast to coast», pareil, uniformisé, qu'on en arrive à imposer au Québec ce genre de politique.
Never will Quebec permit this sort of policy to be imposed on the province on the pretext of establishing a coast to coast standard in Canada.

M. Peter Bleyer: Nous vous renvoyons à un document à l'élaboration duquel nous avons participé. Il s'agit du contre-budget fédéral qui, ces dernières années, proposait un certain nombre de formules différentes d'imposition des superbénéfices des institutions financières, ainsi que divers autres instruments conçus pour générer le genre de ressources dont on a besoin pour les programmes sociaux et autres mentionnés par vous, ainsi que pour uniformiser la situation en ce qui concerne ces superbénéfices.
Mr. Peter Bleyer: I think we'd refer you to a document whose formulation we participated in, the alternative federal budget, which over the last number of years has come up with a number of different formulas for taxes on excess profits of financial institutions, and a variety of other tools designed both to generate the kinds of resources necessary for the social programs and so forth that you've referred to, and to level the playing field in terms of the excess profits.