Traduction de «genre d'organisme bureaucratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de l'enquête selon le genre d'organisme
survey coverage by type of organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons dire d'expérience que Santé Canada est un gros organisme bureaucratique employant beaucoup de gens qui essaient de faire leur travail, mais comme c'est le cas pour bien des organismes de ce genre, il n'est pas très expéditif, et, la plupart du temps, il ne va pas assez loin.
Our experience with Health Canada is it is a large bureaucracy full of a lot people trying to do their jobs, but as with most bureaucracies, it does not move that quickly and does not go far enough in most cases.

Selon nous, ce genre d'organisme bureaucratique ferait double emploi et n'est pas nécessaire, mais si c'est ce qu'il faut pour donner plus de poids aux arguments selon lesquels il n'y a pas collusion au sein de l'industrie pétrolière, alors nous devrions peut-être envisager cette possibilité.
We see it as a double bureaucracy and is not necessary, but if it would give more credence to the argument that the gasoline industry is not colluding, then maybe we should look at that.