Vertaling van "genre d'opération était " (Frans → Engels) :

Le Monténégro a-t-il laissé entendre d'une manière ou d'une autre que ce genre d'opération était acceptable, ou s'agit-il bel et bien d'une escalade qui pourrait être considérée par le Monténégro comme une invasion de son territoire?
Was there any kind of agreement or understanding by Montenegro that that was acceptable, or is this in fact an escalation that could be looked upon by Montenegro as an invasion of their territory?

Cette opération était la 7e du genre depuis 2007.
This was the 7th sweep since 2007.

En tant que banque commerciale, elle était chargée d’opérations bancaires de tous genres.
As a commercial bank, Sachsen LB executed banking transactions of all kinds.

Il a déjà été dit que cette étude était le fruit d’un effort conjoint et significatif de notre commission parlementaire, qui a pris des mesures pour garantir que cet Institut devienne ce que nous voulions tous: un instrument technique très flexible, chargé de réunir toutes les données fournies par les organismes statistiques et de diffuser ces informations afin de donner à tous les opérateurs et à toutes les personnes chargées de légiférer et d’agir l’occasion d’opérer des choix en tenant compte de la perspective de genre.
It has already been said that this study was a joint and very significant effort by our Parliamentary committee, which took action to ensure that the institute becomes what we all wanted to see: a very flexible technical instrument, with the task of collating all the data supplied by statistical bodies and of disseminating this information in order to give all operators and all those responsible for legislating and taking action the opportunity to make choices that take into account the gender viewpoint.

L'utilité principale des hélicoptères Sea King était la détection des sous-marins et ce genre d'activités et je me demande dans quelle mesure les hélicoptères Sea King sont efficaces, équipés comme ils le sont, pour des opérations de surface du type de l'opération Apollo.
The Sea King helicopters' main purpose was actually submarine detection and that type of thing, so I'm just wondering how effective the Sea Kings are, as they're equipped, in performing this above-water type of operation like Operation Apollo.

J'accepte que l'OTAN et les États membres aient consenti à participer à une opération du genre, qu'ils aient cru que c'était la seule possibilité de mettre un terme aux violations des droits de l'homme et ces crimes de plus en plus graves commis au Kosovo par le régime de Milosevic et d'assurer une existence digne à la population albanaise.
I accept that NATO and the individual Member States were in favour of getting involved in an operation of this kind, and that they believed that this was the only option remaining to them to put an end to the ever-increasing violations of human rights and crimes perpetrated by the Milosevic regime in Kosovo, and secure a dignified existence for the Albanian people.

M. Bob Wood: Général, l'une des premières choses que vous nous avons dites au sujet du stress dans le contexte du soutien des opérations était que toute une série de programmes et de politiques ont été élaborées au cours des années pour régler ce genre de problème.
Mr. Bob Wood: General, one of the first points you made regarding stress as it relates to the support of operations was that often there are a number of different programs and policies that have been implemented over the years to deal with these issues.

M. Robert Spindler: Durant les consultations, on nous a maintes fois rassurés—c'était une de nos principales préoccupations dès le début—en nous disant qu'il était ressorti des travaux que le ministre serait le principal responsable des questions de politiques, et que le conseil de direction serait responsable de l'administration ou du fonctionnement ou des opérations quotidiennes liées aux ressources, à la gestion des biens immobiliers, et autres domaines du genre.
Mr. Robert Spindler: During the consultation process, we received considerable assurance—and this was one of our primary issues at the outset—that the agency had evolved to a point where the minister would remain primarily responsible for matters of policy, and the board of management would be responsible for the administration or functioning or the daily mechanics of resources, property management, those sorts of issues.