Vertaling van "genre d'industrie aérienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société de revitalisation de l'industrie aérienne Inc.
Airline Industry Revitalization Co. Inc.

Engagement concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Undertaking with respect to Aviation War Risk Liability

Programme concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Aviation War Risk Liability Program

suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne
conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me trompe peut-être, mais je crois que c'est pour cela qu'on a voulu apporter ces modifications à la Loi sur la concurrence: on a voulu tenir compte du fait que dans cette industrie, l'industrie aérienne, il existe des pratiques anticoncurrentielles, ce que certains appellent des pratiques d'éviction, et que si l'on ne dispose pas d'un mécanisme permettant de faire cesser immédiatement ce genre de pratiques, si l'on attend que la loi soit appliquée régulièrement dans le cadre des tribunaux, dans le cadre de toutes sortes d'audiences judiciaires, ce sera trop tard.
I could be wrong, but I think that's what they were trying to accommodate in these amendments to the Competition Act: to recognize that in this industry, this being the airline industry, there are anti-competitive practices that take place, which some would call predatory practices, and that unless you provide some mechanism for that practice to stop immediately, by the time you go through due process, through the courts, and through any kind of judicial hearings, the effects of that practice have done their job.

Vous avez dit que l'industrie aérienne est unique en son genre parce qu'elle est à même de modifier ses tarifs rapidement et de déplacer ses éléments d'actifs.
You have said that airline industry is unique in its ability to quickly change prices and the mobility of its assets.

Dans le cas des entreprises en position dominante, le bureau a réussi à obtenir des ordonnances correctives dans tous les cas d'abus de position dominante dont il avait été saisi—et il y en a eu six ou sept. À notre avis, la mise en place de ces remèdes exceptionnels dans le cadre de cette loi générale débouchera sur l'exigence d'une généralisation de ce genre de pouvoirs qui devront s'appliquer à d'autres domaines que l'industrie aérienne.
In dominance cases, the bureau has been successful in securing remedial orders in every contested abuse of dominance case they've brought—and there have been six or seven of these. We think the introduction of these exceptional remedies in the context of this broad legislation will lead to a demand for the generalization of these kinds of powers beyond the scope of the airline business, into other areas.

Pour ce qui est des problèmes que connaît l'industrie aérienne, bon nombre de ces problèmes sont attribuables à la fluctuation saisonnière, à la gestion du rendement, et à ce genre de choses; alors je ne sais pas exactement comment nous pourrions les aider.
In terms of the problems with the air industry, a lot of them have to do with issues such as seasonality, yield management, and that kind of stuff, and I'm not sure how we can help them there.

Pour parler du genre de changements qui s'imposent, à notre avis, il importe de réfléchir un instant aux caractéristiques de l'industrie aérienne.
In talking now about the type of change that we believe is required, I think it's important just to reflect for a minute on the characteristics of the industry in which we operate.