Vertaling van "genre d'approche horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche transversale | approche horizontale
horizontal approach (nom neutre)

horizontalité [ approche horizontale ]
horizontality [ horizontal approach ]

approche tenant compte de la dimension du genre
gender approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce genre de cas, je pense qu'il y a lieu d'adopter une approche horizontale.
I think what this really speaks to is a horizontal approach to solving problems.

63. demande à nouveau à la Commission de réviser la décision-cadre sur le racisme et la xénophobie afin d'en renforcer et d'en élargir le champ d'application pour qu'il inclue les crimes fondés sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et l'expression de genre; invite instamment la Commission à faire progresser la feuille de route de l'Union sur l'égalité pour la communauté LGBT et à mettre en œuvre une approche horizontale en observant le respect des droits de la communauté LGBT dans l'ensemble de ses propositions législatives, d'autant plus que la directive anti-discrimination est désormais bloquée au Conseil;
63. Repeats its call on the Commission to review the Framework Decision on Racism and Xenophobia with a view to strengthening and extending its scope to include hate crimes based on sexual orientation, gender identity and gender expression; urges the Commission to come forward with the EU roadmap on equality for LGBT persons and to apply a horizontal approach in monitoring respect for LGBT rights across its legislative proposals, particularly in view of the fact that the anti-discrimination directive is still blocked in the Council;

53. demande à la Commission de réviser la décision-cadre sur le racisme et la xénophobie afin d'en renforcer et d'en élargir le champ d'application pour qu'il inclue les crimes fondés sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et l'expression de genre; invite instamment la Commission à faire progresser la feuille de route de l'Union sur l'égalité pour la communauté LGBT et à mettre en œuvre une approche horizontale en observant le respect des droits de la communauté LGBT dans l'ensemble de ses propositions législatives, d'autant plus que la directive anti-discrimination est désormais bloquée au Conseil;
53. Calls on the Commission to review the Framework Decision on Racism and Xenophobia with a view to strengthening and enlarging its scope to include hate crimes based on sexual orientation, gender identity and gender expression; urges the Commission to come forward with the EU roadmap on equality for LGBT persons and to apply a horizontal approach in observing the respect for LGBT rights across her legislative proposals, most certainly now the anti-discrimination Directive is still blocked in Council;

Nous encourageons ce genre d'initiative dans la mesure où l'approche horizontale nous paraît préférable aux cloisonnements traditionnels.
That is encouraged, to the extent that horizontality as opposed to silo relationships is much preferred.

C'est l'un des éléments du changement institutionnel dont ce gouvernement est particulièrement intéressé à favoriser l'émergence. Ce genre d'approche horizontale permet à tous de conjuguer leurs efforts pour réaliser un plan d'action.
It's part of one of the things about the institutional change this government is particularly interested in fostering, this sort of horizontal approach of people coming together to put their pieces in to make a plan of action happen.

Par cette approche horizontale, on devrait pouvoir réaliser des économies et plus facilement exiger que tous les véhicules en location-bail soient hybrides ou quelque chose du genre (1220) M. Glen Bailey: Ce que vous évoquez là est précisément ce que nous espérons obtenir.
In terms of a horizontal approach, we should be able to get savings and have some say that the leased cars are all hybrids or something (1220) Mr. Glen Bailey: I think what you're articulating is where we're hoping to be able to go.

À terme, c'est ce genre d'approche horizontale qui apportera la réponse au problème.
It is this sort of horizontal approach that will eventually provide the answer.

–appuyer l'intégration horizontale d'une analyse de genre et l'adoption d'une approche tenant compte des disparités entre les sexes dans les politiques communautaires en matière de développement ;
-to support the mainstreaming of gender analysis and the adoption of a gender-sensitive approach in the Community's development policies;