Vertaling van "genre d'analyse devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse comparée selon le sexe | analyse selon le genre | analyse genre ]
gender analysis

analyse non sexiste [ analyse axée sur la problématique hommes-femmes | analyse tenant compte de la dimension de genre | analyse axée sur la dimension du genre ]
gender-sensitive analysis

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse différenciée selon les sexes | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre ]
gender-based analysis [ GBA | gender-differentiated analysis ]

analyse comparative de la situation en matière d'égalité des genres
gender benchmarking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous, ce qui compte, c'est que lorsque des changements importants sont apportés aux politiques publiques, il faudrait diffuser annuellement de l'information sur la situation budgétaire à long terme du gouvernement fédéral et, de temps à autre — peut-être tous les trois ans, quelque chose du genre —, cette analyse devrait aussi porter sur la situation budgétaire à long terme des provinces.
For us, what is important is when there are significant policy changes made there should be, annually, the release of what the long-term fiscal situation of the federal government looks like and from a time to time — maybe every three years or something like that — that analysis should also bring in what the long-term fiscal situation of the provinces looks like.

Voilà le genre de question dont le comité de la justice devrait être saisi, afin d'analyser les valeurs en conflit, les demandes concurrentielles d'attribution de priorité, à savoir s'il s'agit de priorités pour la police ou d'autres genres de priorités pour la justice pénale, afin de parvenir finalement à une décision raisonnée. Voilà ce que je répondrais au député.
That is the kind of thing that should be coming before the justice committee, with the competing values to be analysed, the competing requests for priority, whether they are police priorities or other kinds of criminal justice priorities, and then a reasoned decision is reached.

(b) La Commission devrait inviter les États membres à normaliser la présentation statistique des micro-crédits, notamment en prévoyant une collecte et une analyse des données ventilées par genre, par âge et par origine ethnique.
(b) The Commission should invite the Member States to standardise the statistical presentation of micro-credits, including the collection and analysis of data broken down according to gender, age and ethnic origin;

Je crois que ce genre d'analyse devrait faire partie et fera partie de tous les travaux futurs d'analyse des médicaments effectués par le biais d'un système national d'information sur la consommation de médicaments prescrits relativement à tous les médicaments et bien sûr relativement à certains des médicaments non brevetés dont nous envisageons de réglementer le prix.
That kind of analysis, I believe, should and will be part of the further work we will be doing on the analysis of drugs, both through the national prescription drug utilization information system with respect to all drugs, and certainly with respect to some of the non-patented drugs for which we're interested in studying price regulation.

Est-ce le genre de choses que vous demandez, que l'on demande en fait depuis si longtemps, à savoir que chaque politique devrait être assortie de ce genre d'analyse et que si, elle ne passe pas la barre, on l'abandonne?
Is this the kind of thing you're asking for, basically what was asked for so long ago in terms of every policy having this type of analysis to go with it, and if it doesn't measure up, it doesn't get decided on?

Je prie les députés d'examiner avec soin le projet de loi C-281, mais je crois qu'il devrait être renvoyé au comité pour ce genre d'analyse exhaustive.
I call on hon. members to look carefully at Bill C-281, but I do believe it should go to committee for that kind of extensive analysis.

Comme je l'ai souligné hier, il indique le genre de domaines dans lequel il serait très utile, s'il était vrai que les régions dotées de pouvoirs législatifs avaient le droit de saisir la Cour de justice des Communautés européennes de questions, parce qu'après tout, un parlement comme le parlement écossais, qui assume une responsabilité législative pour ces questions, devrait être en mesure d'analyser la question de la base juridique et il devrait en être de même, si je puis me permettre, du parlement de Galice.
As I mentioned yesterday, it does show one of the kinds of areas in which it would be very fruitful if it were the case that regions with legislative power had the right to seize the Court of Justice of questions because, after all, a parliament like the Scottish Parliament, which has legislative responsibility for these matters, should be able to test out the question of the legal basis and so should the Parliament of Galicia, might I add.

20. estime que le groupe interprojets Genre et Développement (GIDED) devrait être établi dans tous les pays partenaires où l'on peut, sur la base d'une analyse ex ante, tabler sur le résultat positif d'une telle action;
20. Considers that the Gender and Development Inter-Projects Group (GIDED) should be used in all partner countries where an ex-ante analysis suggests that a positive outcome can be expected;

20. estime que le groupe interprojets Genre et Développement (GIDED) devrait être mis en ligne dans tous les pays partenaires où l'on peut, sur la base d'une analyse ex ante, tabler sur le résultat positif d'une telle action;
20. Considers that the Gender and Development Inter-Projects Group (GIDED) should be used in all partner countries where an ex-ante analysis suggests that a positive outcome can be expected;

8. estime que le groupe interprojets Genre et Développement (GIDED) devrait être mis en ligne dans tous les pays partenaires où l'on peut, sur la base d'une analyse ex ante, tabler sur le résultat positif d'une telle action;
8. Considers that the Gender and Development Inter-projects group (GIDED) should be used in all partner countries where an ex-ante analysis suggests that a positive outcome can be expected;