Traduction de «genre d'affirmation ridicule » (Français → Anglais) :

Mais le plus important sans doute, ce sont les commentaires de M. Kelly à l'endroit des personnes qui défendent le genre d'affirmation ridicule au coeur même de la motion de l'opposition aujourd'hui.
Perhaps most important, Mr. Kelly also had words for those espousing the sort of ridiculous claim at the core of today's opposition motion.

Quand le Parti réformiste compare l'accord nisga'a à de l'apartheid, il faut vraiment dénoncer ce genre d'affirmation ridicule.
For the Reform Party to even compare the Nisga'a deal to apartheid, someone had to blow the whistle on that kind of ridiculous statement.

Voilà le genre d'affirmations et de positions ridicules auxquelles nous avons eu droit depuis ce matin.
That is one of the ridiculous statements and positions we have heard all day.

Ce genre d'affirmation est absolument ridicule et scandaleux. Le député devrait présenter ses excuses à tous ceux qui ont servi au sein de l'OTAN.
That kind of statement is absolutely ridiculous and absolutely outrageous and he should apologize to everyone who has ever served in NATO.

Il est ridicule qu'un ministre, surtout lorsqu'il détient un portefeuille aussi important que celui de la ministre de la Justice, fasse des affirmations de ce genre après seulement une journée de débat sur le projet de loi amendé.
It is ridiculous that a minister of the crown, especially one holding such an important portfolio as the Minister of Justice, would make those types of allegations after only one day of debate on the amended bill.