Traduction de «genre d'activités lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Mesures correctives / Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles
Remediation / Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

code de genre d'activité
Type of Event Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. demande l'inclusion systématique de la question de la promotion des droits de la femme, de l'égalité hommes-femmes ainsi que de la lutte contre la violence à l'égard des femmes dans les stratégies par pays en matière de droits de l'homme ainsi que dans les dialogues politiques et les discussions sur les droits de l'homme avec les pays tiers et les pays candidats à l'adhésion; salue la nomination, par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), d'un conseiller spécial sur les questions relatives à l'égalité hommes-femmes et la mise en place de programmes de formation sensibles à la dimension de genre pour les diplomates et les fonctionnaires participant aux délégations de l'Union; rappelle l'engagement pris d'inclure les droits de l'homme dans chaque évaluation d'incidence de l'Union afin de garantir que cette dernière respecte, protège et applique les droits de l'homme et que ses activités et politiques extérieures soient conçues et appliquées de manière à consolider les droits de l'homme au-delà de ses frontières; rappelle que lorsqu'il est fait référence à la dimension de genre, il faut comprendre l'égalité entre les hommes et les femmes, mais qu'il convient d'y inclure l'ensemble de la communauté LGBTI; attire l'attention sur la nécessité de renforcer l'intégration de la dimension de genre dans l'aide humanitaire de l'Union européenne;
12. Calls for the promotion of women’s rights, gender equality and the fight against violence against women to be systematically included in the human rights country strategies and in the human rights and political dialogues with third countries and candidate countries; welcomes the appointment of the European External Action Service (EEAS) advisor on gender issues and gender-sensitive training programmes for diplomats and officials who are taking part in EU delegations; recalls the commitment to include human rights in all EU impact assessments so as to ensure that the EU respects, upholds and implements human rights and that its external policies and activities are formulated and implemented in such as way as to consolidate human rights abroad; points out that gender equality is not confined to men and women, but must encompass the whole LGBTI community; points to the need to mainstream gender issues more strongly into EU humanitarian aid;

Même si certaines délinquantes sont plus ou moins affiliées à des gangs avant leur incarcération — habituellement en raison de relations qu'elles entretiennent avec un homme —, elles poursuivent rarement ce genre d'activités lorsqu'elles sont incarcérées.
While some women are loosely affiliated with gangs prior to their incarceration—usually through a male partner—they rarely carry on these activities while they in custody.

4. invite l'Institut à prendre en considération dans son programme de travail annuel, lorsqu'il planifie les besoins en paiements et les priorités budgétaires, les activités prévues dans le plan de coopération entre la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et l'Institut;
4. Calls on the Institute to take into consideration in its annual work programme, when planning payment requirements and budgetary priorities, the activities set out in the cooperation plan it has agreed with the Committee on Women's Rights and Gender Equality;

10. invite l'Institut à prendre en considération dans son programme de travail annuel, lorsqu'il planifie les besoins en paiements et les priorités budgétaires, les activités prévues dans le plan de coopération entre la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et l'Institut;
10. Calls on the Institute to take into consideration in its annual work programme, when planning payment requirements and budgetary priorities, the activities foreseen in the cooperation plan between the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Institute;

Il est par conséquent difficile de connaître en détail la réalité de la situation professionnelle des femmes du secteur de la pêche et de l'aquaculture lorsque les informations fournies ne sont pas ventilées par genre ou par type d'activité à l'intérieur du secteur de la pêche et sont davantage axées sur la production de poisson.
It is difficult to gain a detailed picture of women’s current working situation in fisheries and aquaculture when data is not broken down by gender and type of activity in the fisheries sector, and the focus is on fisheries production.

Mais je suis convaincu que si l'on adoptait une loi rendant illégale ce genre d'activité lorsqu'elle met en jeu des jeunes de 18 ou 19 ans, cela ne résisterait pas à la Charte en raison de certains droits qu'elle confère.
But I'm quite certain that if you brought in legislation that made it so you couldn't do it with 18- or 19-year-olds, then there would be something that would say it wouldn't meet the charter test because of certain rights.

(2010) M. Mel Cappe: Franchement, je ne peux pas vous dire si cela est aussi arrivé en Corée, par exemple. Depuis que je suis greffier, c'est la première fois, que je sache, mais je dois dire que les [Traduction] les forces de maintien de la paix que nous avons envoyées ailleurs ont également exercé ce type d'activité lorsqu'elles faisaient leur travail et je ne sais pas si elles ont également fait des prisonniers dans ce genre de circonstances.
(2010) M. Mel Cappe: Frankly, I cannot tell you whether that also happened in Korea, for example; since I am the Clerk, this was the first time, as far as I know, but I must say that the [English] peacekeepers we have sent into other environments have also engaged in such activity where they are ensuring peace, and I don't know whether they have also taken prisoners in those circumstances.

Ce que nous craignons dans ce genre de cas, c'est que lorsque ce genre de chose se produit, lorsque ce matériel est produit sous une forme distribuable, il puisse être utilisé et transmis à des enfants pour les préparer à accepter ce genre d'activité.
What we are concerned about is when this is substantiated, when it's created into a form that can be distributed, that can be referred to frequently, that can be passed on to children to try to groom them for these kinds of activities.

Dans ses activités, le programme respecte le principe de l'intégration de la dimension de genre ("gender mainstreaming”) , en veillant à ce que la discrimination multiple soit prise en considération lorsque le genre de la personne ou du groupe de personnes victimes de discrimination a un effet sur la discrimination subie.
In its activities, the programme will respect the principle of gender mainstreaming, ensuring that attention is given to multiple discrimination where the gender of the discriminated person or group of persons has an effect on the discrimination suffered.

Ce phénomène est inquiétant et le Canada est tenu d'empêcher ce genre d'activité lorsque c'est possible.
This phenomenon is worrisome, and Canada has an obligation to prevent such activity where and when possible.