Vertaling van "genre d'activité votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil de votre genre de vie
Your Lifestyle Profile

L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur
Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Je voudrais d'abord que vous nous donniez une idée de la nature exacte de vos activités en nous indiquant par exemple la taille de votre chalutier, le nombre de personnes qui travaillent avec vous sur ce bateau, la valeur de votre équipement, le genre de permis que vous avez eu cette année, les permis que vous aviez et que vous n'avez pas utilisés, et en nous donnant une idée générale des recettes que peut représenter un chalutier comme le vôtre pour la province de Terre-Neuve au cours d'une saison déterminée.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): First, I'd like to get a little bit of a concept for our committee about your actual business or activity with fishing; for example, the size of your trawler, the number of people who work with you on it, the value of your gear, what licences you fished this past year, which licences you have that you did not fish, and probably just a general idea of how much revenue a trawler like yours would generate for the province of Newfoundland in a given season.

Je voudrais donc vous demander à quel genre d'activité votre organisation a-t-elle participé ou quelles activités a-t-elle réalisées en ce qui concerne ce secteur du développement du tourisme?
The question I want to ask is, what kind of work has your organization been involved with, or has done, in terms of that sector, this area of tourism development?

Votre rapporteur considère qu'il est nécessaire d'assurer, pendant la période transitoire jusqu'à l'adoption des nouvelles perspectives financières (2007-2013), la continuité de l'assistance financière, tant aux actions qui contribuent à la promotion de l'intégration de la dimension du genre dans les politiques de l'UE, qu'aux activités des organisations de la société civile qui oeuvrent en matière d'égalité, couvertes respectivement par les deux programmes d'action en question.
Your rapporteur considers it necessary to ensure the continuity of financial assistance, in the transitional period until the adoption of the new financial perspective (2007-2013), for actions helping to promote gender mainstreaming in EU policies and for the activities of civil society organisations working in the field of equality, covered respectively by the two action programmes in question.

C'est un mythe qui fait qu'il est facile de dire « prévoyons une amende énorme qui découragera ce genre d'activité » mais c'est une activité dont on n'a pas fait la preuve, à moins que votre hypothèse de travail soit que le Bureau de la concurrence est absolument incompétent, ce qui n'est pas mon avis.
It's that myth that makes it easy and attractive to say “Let's put up a major potential fine as a disincentive to discourage this activity”. But the activity isn't documented in the history, unless your working assumption is that the Competition Bureau is absolutely incompetent, which I believe is not a correct assumption.

Dans ce genre de circonstances, nous essayons d'apporter notre aide lorsque c'est possible sous forme d'activités commémoratives et ce genre de chose, mais pour ce qui est de votre question précise au niveau de notre mandat, la réponse est non (1600) M. Peter Goldring: C'est très malheureux car ce monument a aussi besoin d'être réparé.
We do, in those situations, try to assist where possible in terms of commemorative activities and that sort of thing, but in terms of your specific question and our mandate, the answer is no (1600) Mr. Peter Goldring: That's very unfortunate because that monument too is in need of repair.

Je sais que vous faites de votre mieux pour surveiller ce qui se produit du côté des activités de pêche et de choses du genre, mais est-ce que votre ministre a confié à votre ministère une tâche quelconque concernant les coûts naturels attribuables au changement climatique ou les répercussions de ce phénomène sur les espèces marines?
I know you are doing the best you can to monitor what is happening in regard to the fishing activities and things of that nature, but on the natural cost of the climate change and the impact on the ocean species, has your department been given an assignment by the minister?