Vertaling van "geler l'avoir de terroristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

geler l'avoir de terroristes
freeze assets of terrorists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue de définir un cadre pour les mesures administratives liées au gel des avoirs des terroristes et pour améliorer la sécurité des transports terrestres.
However, increased efforts are needed in relation to a framework for administrative measures on the freezing of terrorist assets and the improvement of land transport security.

Un tel cadre pourrait être utilisé pour geler les avoirs des terroristes constituant une menace pour la sécurité intérieure de l’UE.
This could be used to freeze the assets of terrorists posing a threat to EU internal security.

La Commission proposera-t-elle un cadre de l’UE visant à geler les avoirs des terroristes?
Will the Commission propose an EU framework to freeze terrorist assets?

La Commission évaluera également la nécessité que l’UE se dote d’un régime qui lui serait propre pour geler les avoirs des terroristes; ériger le blanchiment de capitaux en infraction: l’application, dans toute l’UE, d’une définition exhaustive commune des infractions de blanchiment et des sanctions correspondantes permettra d’éviter des entraves à la coopération judiciaire et policière transfrontière en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux; limiter les risques liés aux paiements en espèces: dans le cadre d’une proposition législative relative aux mouvements illicites d’argent liquide, la Commission étendra le champ d’application du règlement existant afin d’y inclure l’argent liquide envoyé par fret ou par la poste et de permettre aux autorités d’agir à l’égard de montants plus faibles d’argent liquide en cas de soupçons d’activité illicite; étudier des mesures supplémentaires pour tracer le financement du terrorisme: la Commission étudiera la nécessité de mettre en place, au niveau de l’UE, un système complémentaire pour tracer le financement du terrorisme, de façon, par exemple, à surveiller les paiements intra-UE, auxquels ne s’applique pas le programme UE-États-Unis de surveillance du financement du terrorisme (TFTP).
The Commission will also assess the need for a specific EU regime for the freezing of terrorist assets; Criminalising money laundering: a comprehensive common definition of money laundering offences and sanctions across the EU will avoid obstacles to cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering; Limiting risks linked to cash payments: through a legislative proposal on illicit cash movements, the Commission will extend the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight or post and to allow authorities to act upon lower amounts of cash where there are suspicions of illicit activity; Assessing additional measures to track terrorism financing: the Commission will explore the need for a complementary EU system for tracking terrorist financing, for example to cover intra-EU payments which are not captured by the EU-US Terrorism Financing Tracking Programme (TFTP).

La Commission étudiera aussi la nécessité et l'intérêt éventuel de prendre des mesures supplémentaires dans le domaine du financement du terrorisme, notamment en ce qui concerne le gel des avoirs des terroristes en vertu de l’article 75 du TFUE, le commerce illicite de biens culturels, le contrôle des formes de paiement, telles que les virements par internet et les cartes prépayées, les mouvements illicites d’argent liquide et le renforcement du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide
The Commission will also explore the need for and possible benefits of additional measures in the area of terrorism financing, including measures relating to the freezing of terrorist assets under Article 75 TFEU, to illicit trade in cultural goods, to the control of forms of payment such as internet transfers and pre-paid cards, to illicit cash movements and to the strengthening of the cash controls Regulation

Il nous permettra de désigner certains groupes comme étant des groupes terroristes. Il rendra plus facile de geler les avoirs des terroristes, de poursuivre leurs bailleurs de fonds et de retirer ou de refuser le statut d'organisme de bienfaisance aux organisations qui fournissent des fonds aux groupes terroristes.
We're going to designate certain terrorist groups, make it easier to freeze their assets, prosecute those who give them financial support, and deny or remove charitable status from those who provide resources to terrorist groups.

le cadre pour les mesures administratives liées au gel des avoirs des terroristes et pour améliorer la sécurité des transports terrestres.
a framework for administrative measures on the freezing of terrorist assets and the improvement of land transport security.

2.2. Certains États membres ont énuméré les avantages que pouvait apporter la création d'une structure interservices chargée de l'identification, du dépistage et du gel des avoirs criminels/terroristes.
2.2. Some Member States indicated the benefits of an inter-departmental body dedicated to identification, tracing and freezing of criminal/terrorist assets.

Quand le gouvernement cessera-t-il de scruter les comptes bancaires de terroristes, de terroristes morts, dois-je le préciser, pour saisir et geler les avoirs de terroristes qui sont bien vivants et qui vivent peut-être parmi nous?
When will the government move from scanning the bank accounts of terrorists, dead terrorists I might add, to seizing and freezing the assets of terrorists who are alive and possibly living among us?