Vertaling van "gaz de l'alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Alberta Natural Gas Company Ltd.)
Alberta Natural Gas Company Ltd. Domestic Pricing Order

Ordonnance de 1986 sur les prix intérieurs du gaz naturel (Alberta)
Alberta Natural Gas Domestic Pricing Order, 1986

Règlement de 1986 sur les prix du gaz naturel de l'Alberta [ Règlement de 1981 sur les prix du gaz naturel ]
Alberta Natural Gas Prices Regulations, 1986 [ Natural Gas Prices Regulations ]

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

gaz naturel
natural gas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
shale gas

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapours

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez les gains et pertes en capital dans le secteur du pétrole et du gaz en Alberta ces dernières années, où le pétrole est descendu jusqu'à 14 $ et monté jusqu'à 35 $, alors que le gaz naturel descendait jusqu'à 2 $ et montait jusqu'à 11 $, vous avez là des écarts infiniment plus significatifs que ceux entraînés par l'épuisement des réserves de pétrole et de gaz de l'Alberta.
If you looked at the capital gains and losses to Alberta's stock of oil and gas over the past several years, when oil has been as low as 14 and as high as 35, and natural gas has been as low as 2 and as high as 11, they certainly by far swamp any depletion of the physical quantity of oil and gas in Alberta.

Le sénateur Hays: Pour reprendre l'exemple du transport du gaz en Alberta, si je suis producteur de gaz, je n'ai aucun choix quant à son mode d'expédition.
Senator Hays: To use the example of the transmission of gas in Alberta, I do not have a choice as a gas producer about shipping my gas.

En ce qui concerne la taxe d'accise perçue sur l'essence et le gaz en Alberta, nous croyons savoir—vous pourrez rectifier mes chiffres s'ils sont faux—que les recettes se montent à 500 millions de dollars et que très peu ou presque rien est réinvesti dans l'infrastructure en Alberta.
With regard to the issue of excise taxes collected on diesel and gas in Alberta, we understand—and I can be corrected on the numbers—some $500 million in excise tax is collected, and very little or none is reinvested in the infrastructure in Alberta.

Nous ne pouvons passer sous silence les perspectives formidables qui s'offrent à nous actuellement, un peu partout au pays, que ce soit le pétrole et le gaz en Alberta, le gaz naturel liquéfié en Colombie-Britannique, le gaz extracôtier à Terre-Neuve-et-Labrador ou les minerais et les métaux découverts dans le Cercle de feu, en Ontario, et dans le Nord du Québec.
We can point to tremendous opportunities that are happening right now across the country, from oil and gas in Alberta, to liquid natural gas in British Columbia, to offshore gas in Newfoundland and Labrador, to new discoveries of minerals and metals in the Ring of Fire in Ontario and in northern Quebec.

Si un jour le Québec devenait producteur de gaz naturel en raison de gisements qui existent dans le fleuve, pourquoi ne lui réserverait-on pas un traitement égal à celui accordé à l'industrie du gaz en Alberta?
If, one day, Quebec were to tap the natural gas reserves in the river, why would it not be treated the same as the gas industry in Alberta?

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.
The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.