Vertaling van "gaz de base d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz de base d'origine
native base gas

gaz-coussin d'origine | gaz-coussin natif
native cushion gas

effluent gazeux industriel | gaz résiduels d'origine industrielle | gaz résiduels industriels
industrial waste gas

flux de gaz clé d'origine naturelle
flux of key source gases of natural origin

gaz de base
balance gas

gaz de base
base gas

vague de cendres volcaniques et de gaz [ smog d'origine volcanique ]
vog

gaz à effet de serre anthropique [ gaz à effet de serre d'origine humaine | GES anthropique | GES d'origine humaine ]
anthropogenic greenhouse gas [ human-generated greenhouse gas | anthropogenic GHG | human-generated GHG ]

gaz d'origine
native gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN // Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN // Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Les gaz à effet de serre fluorés sont des gaz à effet de serre d’origine anthropique dont les effets sur le réchauffement de la planète sont jusqu’à 23 000 fois supérieurs à ceux du dioxyde de carbone.
F-gases are man-made greenhouse gases with a global warming effect up to 23 000 times that of carbon dioxide.

Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN - Réduction des gaz à effet de serre d’origine anthropique (les gaz à effet de serre fluorés)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_10 - EN - Reducing man-made greenhouse gases (fluorinated gases)

(20 bis) S'agissant des moteurs adaptés à un usage marin, dans le cas où le moteur d'origine est déjà réceptionné selon la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers ou la directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules, les fabricants devraient pouvoir se fier à la preuve de la conformité délivrée par le fabricant du moteur d'origine lorsque ces adaptations n'ont pas altéré les caractéristiques en matière d'émissions gazeuses.
(20a) For engines adapted for marine use, where the source engine is already type-approved in accordance with Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery or Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles, manufacturers should be able to rely on the proof of conformity issued by the original engine manufacturer where those adaptations have not altered exhaust emission characteristics.

Il ne faut néanmoins pas oublier qu’il existe du gaz naturel d’origine non fossile: le biométhane, produit à partir de déchets.
Nevertheless, it must not be forgotten that there is natural gas of non-fossil origin: biomethane, produced from waste.

Il convient en outre de ne pas oublier qu’il existe du gaz naturel d’origine non-fossile: le biométhane produit à partir de déchets.
Moreover, it should not be forgotten that there is natural gas of non-fossil origin: biomethane, produced from waste.

C’est irresponsable et j’espère que les États-Unis, en particulier, montreront aussi l’exemple à Copenhague, avec des informations spécifiques sur les réductions de leurs propres gaz à l’origine du changement climatique, et aussi une partie du financement.
That is irresponsible and I hope that the US, in particular, will also show leadership in Copenhagen, with specific information on reductions in its own climate-change gases and also a share of the financing.

Je voudrais entendre de la bouche de la commissaire si la proposition amendée relative à ces mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz se base sur la directive gaz.
I should like to hear from the Commissioner whether the amended proposal on safeguarding security of gas supplies has been based on the gas directive.