Traduction de «gaz d'anesthésie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz d'anesthésie
anaesthetic gas

unité d’évacuation de gaz d'anesthésie
Anesthetic gas scavenging unit

récupérateur de gaz de poste d’anesthésie
Anesthesia workstation gas scavenger

rampe à gaz de poste d’anesthésie
Anesthesia workstation gas manifold

anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]
carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]

puits d'anesthésie | puits de gaz
gas chamber

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

anesthésie locale intraveineuse [ anesthésie locale intra-veineuse | anesthésie régionale intraveineuse | anesthésie régionale intra-veineuse ]
Bier's local anesthesia [ vein anesthesia ]

anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée
caudal anesthesia | epidural anaesthesia | peridural anaesthesia

moniteur de gaz d'anesthésie
anesthesia gas monitor [ anaesthesia gas monitor | anesthetic gas monitor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gaz sanguins sont des paramètres vitaux qu'il est essentiel de surveiller lorsque les patients sont admis en médecine intensive, soumis à une anesthésie prolongée ou placés sous oxygène.
Blood gases are vital parameters monitored for patients admitted into critical care, undergoing prolonged anaesthesia or when a patient is on oxygen.

Un de mes amis est dentiste et, apparemment, pour équiper un cabinet de dentiste, on parle de frais pouvant facilement avoisiner 1 million à 1,5 million de dollars, car il y a différents programmes assistés par ordinateur, les tests de carie par microscope électronique, les tests de mauvaise haleine, les différents gaz pour anesthésier.
I have a dentist friend who was telling me that you can easily spend between $1 million and $1.5 million to equip a dentist's office, because of the numerous computer-assisted programs, electron microscope tooth decay tests, bad breath tests and anaesthetic gases involved.

c) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
(c) when inhaled, the gas first induces deep general anaesthesia and then causes certain death;

d) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
(d) When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.

a) Le puits d'anesthésie dans lequel les animaux sont exposés au gaz doit être conçu, construit et entretenu de manière à éviter que les animaux ne soient blessés et à permettre de les surveiller.
(a) The chamber in which the animals are exposed to the gas must be designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised.