Traduction de «gaz d'ammoniaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ammoniac anhydride | gaz d'ammoniaque
ammonia | anhydrous ammonia | azane | gaseous ammonia | hydrogen nitride

laveur à ammoniac | laveur à ammoniaque | séparateur d'ammoniaque
ammonia scrubber | ammonia washer

ammoniac en solution aqueuse | ammoniaque | ammoniaque liquide | eau ammoniacale | solution aqueuse d'ammoniac
ammonia | ammonia solution | ammoniacal gas liquor

aldéhyde-ammoniaque | aldéhydate d'ammoniaque
aldehyde-ammonia | aldehyde ammonia | aldamine | acetaldehyde ammonia | aminoethanol

nitrate d'ammonium granulé [ nitrate d'ammoniaque perlé | nitrate d'ammoniaque en perles ]
prilled ammonium nitrate

engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais ammoniaco-nitrique | engrais au nitrate d'ammonium | engrais au nitrate d'ammoniaque | nitrate d'ammoniaque agricole ]
ammonium nitrate fertilizer

conducteur de four de fabrication de l'ammoniaque [ conductrice de four de fabrication de l'ammoniaque ]
ammonia-plant operator

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

pompe à ammoniaque
ammonia pump

sécheur pour sulfate d'ammoniaque
dryer for ammonia sulphate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces zones fortement polluées, on a retrouvé des quantités modérées à importantes de gaz en trop, sulfure d'hydrogène, ammoniaque, méthane et dioxyde de carbone; on a aussi constaté la disparition de poissons, d'invertébrés et d'organismes vivant dans les sédiments; l'accumulation de déchets de poisson et de nourriture pour poissons due au cycle des marées; la présence d'épaisses couches de bactéries et, dans les cas graves, d'anoxie, ou absence d'oxygène.
At heavily degraded sites, impacts included moderate to heavy gas bubbling, hydrogen sulphide, ammonia, methane, carbon dioxide; the absence of fish, invertebrates, and sediment-dwelling organisms; the accumulation of fish wastes and fish feed on the bottom through a tidal cycle; thick bacterial mats; and in severe cases, anoxia, the absence of oxygen.

Cela signifie une couche épaisse de boue formant des bulles composées de gaz différents—sulfure d'hydrogène, ammoniaque, méthane, dioxyde de carbone, absence d'oxygène.
That means a heavy blanket of the sludge bubbling up, made up of different gases—hydrogen sulphite, ammonia methane, carbon dioxide, the absence of oxygen.

[Combinaison de phénols extraits, à l’aide d’acétate d’isobutyle, de l’ammoniaque issue de la condensation des gaz émis lors de la distillation destructive du charbon à basse température (au-dessous de 700 °C [1 292 °F]). Se compose principalement d’un mélange de phénols monohydriques et dihydriques.]
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]

Deux gaz potentiellement dangereux, à savoir le monoxyde de carbone (CO) et l'ammoniaque (NH3) peuvent également être présents sous forme de traces, mais grâce à un processus de combustion sûr et contrôlé, le CO est éliminé dans sa totalité.
Other substances may be present in small amounts in the biogas. Nitrogen (N2) and oxygen (O2) may be present in concentrations up to a couple of percent (this would typically be the case if fresh air is added to the biogas for desulphurization), but these gasses are obviously not an environmental hazard. Hydrogen (H2) may also be present in small amounts, but will be eliminated during combustion. Two potentially hazardous gasses, carbon monoxide (CO) and ammonia (NH3) may also be present in trace amounts, but given a safe and controlled combustion process, CO is completely eliminated.

L'ammoniaque, à propos duquel je sais que le comité a beaucoup débattu, est également inscrit à l'annexe 1, tout comme le dioxyde de carbone que l'on voulait gérer dans le cadre de la lutte contre les gaz à effet de serre, même s'il n'est pas intrinsèquement toxique.
Ammonia, which I know the committee has had a great deal of discussion about, is also on schedule 1, and carbon dioxide is on schedule 1. It was put there so that greenhouse gases could be managed, but it's not intrinsically toxic.