Vertaling van "gauthier j'invoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

j'invoque le règlement
I rise to a point of order

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

invoquer les droits
invoke the rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Gauthier: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.
Mr. Michel Gauthier: I rise on a point of order, Mr. Speaker.

Le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, a invoqué le Règlement pour se plaindre de ce désordre (Débats, p. 4509-4512).
The House Leader of the Bloc québécois (Michel Gauthier) subsequently raised a point of order about the disorder (Debates, pp. 4509-12).

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le lundi 16 février, l'honorable sénateur Gauthier a invoqué le Règlement pour s'opposer à la modification proposée par l'honorable sénateur Corbin relativement à une motion que l'honorable sénateur Gauthier avait présentée il y a quelques jours.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, on Monday, February 16, Senator Gauthier raised a point of order to object to the amendment that Senator Corbin had proposed to a motion that Senator Gauthier had moved several days earlier.

Le lundi 16 février, le sénateur Gauthier a invoqué le Règlement pour s'opposer à la modification proposée par le sénateur Corbin relativement à une motion que le sénateur Gauthier avait présentée il y a quelques jours.
On Monday, February 16, Senator Gauthier raised a point of order to object to the amendment that Senator Corbin had proposed to a motion that Senator Gauthier had moved several days earlier.

M. Michel Gauthier: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.
Mr. Michel Gauthier: On a point of order, Mr. Speaker.