Traduction de «gatt d'europe centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

pays de l'Europe centrale
Central European country

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]

Fédéralistes de l'Europe centrale [ Mouvement fédéral de l'Europe centrale ]
Central European Federalists [ CEF | Central European Youth Movement ]

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

Direction générale de l'assistance à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est
Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation de départ des membres du GATT d'Europe centrale et orientale n'est certes pas la même que celle d'autres pays et je comprends parfaitement qu'ils revendiquent la prise en considération du statut transitoire de leur économie nationale dans le cadre de l'OMC.
However, the starting position in the GATT members in central and eastern Europe is not the same as the conditions in other countries. I have every sympathy for the demand from these countries that the transition status of their economies should be recognised within the WTO.

La Nouvelle-Zélande : Les relations commerciales de la Nouvelle-Zélande avec les pays d'Europe centrale et orientalee se déroulant sur une base non discriminatoire conforme aux principes du GATT.
New Zealand's trade relations with the CEEC are conducted on a GATT- consistent non-discriminatory basis.

M. Mac Sharry a déclaré qu'en dehors du progrès rapide vers l'union économique et monétaire et des défis à relever dans le cadre du GATT, il y avait eu d'autres évolutions fondamentales dont l'importance n'était pas prévisible l'année dernière, notamment les bouleversements survenus en Europe centrale et dans l'Europe de l'Est et le processus de réunification de l'Allemagne.
" Mr Mac Sharry said that apart from the rapid advance towards economic and monetary union, and the challenges posed within the GATT, there had been other major developments, whose strength could not have been foreseen last year. These include the momentous developments in central and eastern Europe and the moves towards the reunification of Germany.

2) Lors de leur réunion du 18 novembre, à Paris, les chefs d'Etat et de gouvernement avaient demandé à la "Troïka des présidences", ainsi qu'à la Commission, de faire progresser la réflexion et la décision sur les questions ci-après : - le Conseil européen a approuvé le principe de l'octroi à l'URSS d'un statut d'observateur au GATT. - la Commission a présenté des propositions tendant à permettre la participation de ressortissants des Pays d'Europe Centrale et Orientale à certains programmes à vocation éducative et de formation semblables aux programmes communautaires ; le Conseil européen demande au Conseil de prendre les décisions appropriées ; - le Conseil européen demande au Conseil de prendre dès le début de 1990 les décisions nécessaires à l'établissement d'une Fondation européenne pour la formation professionnelle, sur la base des propositions que présentera la Commission ; - le Conseil européen a approuvé la création d'une Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement.
2. At their meeting in Paris on 18 November 1989, the Heads of State and of Government asked the Troika of Presidencies and the Commission to make progress in discussion and decision-taking with regard to the following: - the European Council approved the principle of granting observer status to the USSR in GATT; - the Commission has submitted proposals designed to allow nationals of the countries of Central and Eastern Europe to take part in a number of educational and training programmes similar to Community programmes; the European Council requests the Council to take the relevant decisions; - the European Council calls upon the Council to take, at the beginning of 1990, the requisite decisions for the setting up of a European Vocational Training Foundation, on the basis of proposals which the Commission is to submit; - the European Council approved the creation of a European Bank for Reconstruction and Development.

Introduction Sir Leon Brittan a exposé les priorités qui sont, à son avis, celles de la nouvelle Commission : gestion et mise en oeuvre du marché unique; soutien à la reprise de la croissance de nos économies; achèvement des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'Uruguay Round du GATT; consolidation de nos relations politiques et économiques avec l'Europe centrale et orientale et les pays de l'ex-Union Soviétique; ouverture de la Communauté à de nouveaux adhérents; ratification et mise en oeuvre du Traité de Maastricht.
Introduction Sir Leon Brittan gave his view of the new Commission's priorities as follows: managing and implementing the Single Market; helping restore economic growth in our economies; completing the GATT Uruguay Round multilateral trade negotiations; cementing our political and economic relations with Central and Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union; opening up the Community to new entrants; and ratifying and implementing the Maastricht Treaty.