Vertaling van "gaspillage de l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

gaspillage
wastage

lutte contre le gaspillage
fight against wastage

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste

élimination du gaspillage [ lutte contre le gaspillage | limitation des pertes ]
waste control

dispositif anti-gaspillage [ distributeur anti-gaspillage ]
no-spill device [ spill-proof device | no-spill feeder ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un énorme gaspillage d'argent qui pourrait être investi dans la croissance et l’emploi.
This is a huge waste of money that could be invested on growth and jobs.

En réalité, une politique active dans ce secteur produit même l’effet l’opposé: réaliser des investissements au meilleur coût pour réduire le gaspillage d’énergie, ce qui se traduit par une meilleure qualité de vie et des économies d’argent; utiliser des signaux de prix, ce qui conduit à une utilisation plus responsable, économique et rationnelle de l’énergie.
Nor does it mean reducing competitiveness. In fact an effective policy in this area means the opposite; making cost-effective investments in order to reduce the waste of energy, thereby increasing standards of living and saving money, and using price signals, that would lead to more responsible, economical and rational use of energy.

Enfin, à propos de ce gaspillage gigantesque relativement à l'allocation de chauffage—de l'argent versé à des gens décédés, à des prisonniers et à des gens qui n'en avaient pas besoin—l'Alliance canadienne a proposé une réduction du droit d'accise et de la TPS sur le gaz et l'huile de chauffage pour tout le monde, et ainsi il n'y aurait pas eu de gaspillage d'argent prohibitif.
Finally, with this gigantic waste related to the heating rebate—money being paid to dead people and prisoners and people who didn't need it—the Canadian Alliance had proposed a reduction in the excise cost and the GST on gas and home heating oil for everybody, so that there would have been no gross misspending going on.

Le ministre a déclaré que nous avons au fil des ans versé 4 milliards de dollars au titre de l'équité salariale et que c'était un gaspillage d'argent, comme si rémunérer les gens de manière équitable était du gaspillage.
The minister has argued that over the years we have paid $4 billion into pay equity payments and that was wasted money, as though paying people equally is wasted.

L’octroi d’une aide dans le cas où une grande entreprise aurait de toute façon investi ne ferait que réduire les coûts de fonctionnement ordinaires de cette dernière, coûts que ses concurrents (locaux) doivent, eux, supporter sans aide. Cela entraîne un gaspillage de l’argent du contribuable et des distorsions de concurrence.
Granting aid in a context where a large company would have invested in any event would merely reduce the company's ordinary operating costs which its (local) competitors have to meet without aid.

Cette augmentation touchera aussi l’Europe dans les années à venir[18], où elle rime avec gaspillage de ressources et d’argent.
Food waste in Europe is expected to rise in the coming years,[18] but wasting food means wasting resources and money.

C'est un gaspillage d'argent, un gaspillage de quelque 2 milliards de dollars, et on lui répond que c'est émotif!
This is a waste of money, a waste of about $2 billion, and the member is told that this is an emotional issue!

dédoublements, on parle non seulement de gaspillage d'argent, de centaines et de centaines de millions de dollars gaspillés, mais on parle aussi de gaspillage de temps, d'énergie et même de vies humaines, quoi (2110) Quand on parle des services à la clientèle, quand on parle de l'efficacité des programmes du ministère du Développement des ressources humaines, on s'aperçoit de plus en plus qu'ils sont inefficaces.
(2110) When we really get down to talking about client services and the efficiency of programs managed by the Department of Human Resources Development, we have to conclude more and more that they are not efficient.

Le bilinguisme officiel est un facteur de discorde et de gaspillage. C'est un terrible gaspillage d'argent (1810) Dans quelle mesure est-ce un gaspillage?
It is a terrible waste of money (1810) How wasteful is it?