Il nous faut un système de freins et contrepoids, afin que la tyrannie parlementaire exercée par un gouvernement majoritaire, et sur laquelle l'ancien légiste nous avait mis en garde, ne s'étende pas à toutes les facettes de la vie canadienne.
We actually need in this country a system of checks and balances so that the parliamentary tyranny by a governing majority, which the former Law Clerk warned us about, does not come to pass in every facet of Canadian life.