Vertaling van "garde de parc d'arrière-pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde de parc d'arrière-pays
back-country warden

chalet de patrouille de l'arrière-pays [ chalet des gardes de parc ]
backcountry patrol cabin [ warden cabin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. soutient le développement d'une offre touristique diversifiée, avec des parcs et itinéraires thématiques, du tourisme culturel, rural, de santé, médical, nautique, œno-gastronomique, des conférences et du tourisme sportif, du cyclisme, du golf, de la plongée, de la randonnée, des sports de montagne et de plein air, afin de promouvoir le tourisme tout au long de l'année et d'améliorer la compétitivité des destinations touristiques, sur une base durable; soutient le développement du tourisme rural afin de réduire la pression sur les centres touristiques importants et les zones côtières étroites et de contribuer à ce que le secteur ait un caractère moins saisonnier; soutient l'extension des activités touristiques à l'arrière-pays avec la création de produits touristiques intégrés qui incluent également les principaux points d'intérêt de la macrorégion et de ses capitales;
95. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;

98. soutient le développement d'une offre touristique diversifiée, avec des parcs et itinéraires thématiques, du tourisme culturel, rural, de santé, médical, nautique, œno-gastronomique, des conférences et du tourisme sportif, du cyclisme, du golf, de la plongée, de la randonnée, des sports de montagne et de plein air, afin de promouvoir le tourisme tout au long de l'année et d'améliorer la compétitivité des destinations touristiques, sur une base durable; soutient le développement du tourisme rural afin de réduire la pression sur les centres touristiques importants et les zones côtières étroites et de contribuer à ce que le secteur ait un caractère moins saisonnier; soutient l'extension des activités touristiques à l'arrière-pays avec la création de produits touristiques intégrés qui incluent également les principaux points d'intérêt de la macrorégion et de ses capitales;
98. Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;

M. Inky Mark: Si vous me permettez de poursuivre, monsieur le président, je dirais que la protection de la faune et des ressources des parcs est effectivement importante, et j'aimerais parler de toute cette question du rôle des gardes de parcs qui font d'eux la principale force policière du pays.
Mr. Inky Mark: If I may continue, Mr. Chairman, I agree that protecting wildlife and park resources is important, and I bring up the whole issue of park wardens being the primary police force in this country.

Dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador, qui est l'arrière-pays canadien, les conservateurs ont fermé le centre de recherche et de sauvetage maritime de St. John's. Nous disposions d'un centre de coordination des opérations de sauvetage où travaillaient des membres de la Garde côtière qui connaissaient tous les coins et recoins des côtes, qui s'étendent sur des milliers de kilomètres.
In my neck of the Canadian woods, the Canadian hinterland, Newfoundland and Labrador, the Conservatives have shut down the marine search and rescue centre in St. John's. We had a rescue coordinating centre with Coast Guard people who knew every nook and cranny of thousands of kilometres of coastline.

Non que je veuille négliger les zones rurales, mais parce que nous savons que 80 % des citoyens vivent en ville et dans des arrière-pays urbains et parce que le développement rural ne fait malheureusement pas partie de la politique de cohésion pour le moment, mais qu’elle est couverte par la politique agricole.
This is not because I want to neglect rural areas, but because we know that 80% of citizens live in towns, cities and urban hinterlands and because rural development unfortunately does not form part of the cohesion policy at the moment, but is covered by agriculture policy.

Restons-en aux parcs nationaux. Quand j'étais garde de parc, dans l'arrière-pays, il m'arrivait de passer 15 jours tout seul à travailler le long de la frontière nord du Parc national de Jasper.
Keeping on the tack with national parks, when I was a warden I was a back country warden I was by myself for 15 days, working on the north boundary of Jasper National Park.

Je dis cela avec une émotion particulière parce que mon pays a toujours été à l’avant-garde de l’intégration européenne et le voici à présent à l’arrière-garde.
I say this with particular feeling, because my country was always in the vanguard of European integration and now it is in the rearguard.

L'arrière-pays représente 90 p. 100 de la superficie du parc.
These back country areas basically account for 90% of the park.

On constate une tendance à interdire toute présence humaine dans l'arrière-pays des quatre parcs montagneux, à savoir Banff, Jasper, Yoho et Kootenay.
There has been a movement to ban any human interaction into the back country within the four mountain parks of Banff, Jasper, Yoho and Kootenay.