Traduction de «garde d'enfants kerry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseils pratiques pour garde-enfants
Fire Safety Tips for Babysitters

réseau garde d'enfants | réseau des modes de garde d'enfants | Réseau sur les modes de garde des enfants
Childcare Network | European Commission Network on Childcare

détention | garde | garde (d'enfants) | garde (d'un enfant)
custody

prestataire de services de garde [ prestataire de services de garde d'enfants | fournisseur de services de garde d'enfants | fournisseuse de services de garde d'enfants ]
child care service provider [ child care provider ]

Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]
Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

droit de garde [ droit de garde des enfants ]
custody [ child custody | right of child custody | right of custody of children ]

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution

Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
European Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants : Kerry McCuaig, directeur général; Dawn Archambault, parent; Molly Ladd-Taylor, parent.
From the Ontario Coalition for Better Child Care Network: Kerry McCuaig, Executive Director; Dawn Archambault, Parent; Molly Ladd-Taylor, Parent.

Mme Kerry McCuaig (directrice générale, Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants): Pour assumer leur rôle important d'éducateurs, les parents ont besoin de plusieurs outils: du temps, un revenu et des services de garde d'enfants.
Ms. Kerry McCuaig (Executive Director, Ontario Coalition for Better Child Care Network): There are universal tools that all parents require in their important job of raising children: time, income and child care.

Christa Freiler du " Child Poverty Action Group " , Olivia Child du " Children’s and Youth Action Committee " et Kerry McCuaid de la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants, font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Christa Freiler from the Child Poverty Action Group, Olivia Child from the Children’s and Youth Action Committee and Kerry McCuaid from the Ontario Coalition for Better Child Care Network made opening statements and, with the other witnesses from these organizations, answered questions.

Nous accueillerons également Olivia Chow, qui représente le Children's and Youth Action Committee, et Kerry McCuaig, qui représente la Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants.
From the Children's and Youth Action Committee, we have Olivia Chow. And from the Ontario Coalition for Better Child Care Network, we have Kerry McCuaig.

Mme Kerry McCuaig: Il n'y a pas suffisamment de services de garderies et les parents qui sont en mesure de fournir des reçus ne peuvent le faire que par l'intermédiaire des programmes de garde d'enfants reconnus ou s'ils sont les employeurs.
Ms. Kerry McCuaig: There's a lack of child care services, and those parents who are able to provide receipts simply provide them through licensed child care programs or if they're direct employers of someone.