Traduction de «garantir par nantissement d'espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantir par nantissement d'espèces
collateralize by cash

garantir par nantissement de titres
collateralize

garantir par nantissement de titres
collateralize | collateralise

donner en gage | gager | nantir | déposer en nantissement | garantir par un gage
pledge | secure

constituer un nantissement | garantir | gager sur | adosser à des garanties
collateralize

constituer un nantissement pour des paiements | gager sur | garantir
collateralise

nantissement en espèces
cash collateral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les critères régissant l'inscription sur la liste de l'Union devraient garantir que les espèces exotiques potentiellement envahissantes aux répercussions les plus négatives font partie des espèces figurant sur la liste, afin d'assurer également une utilisation efficace des ressources;
H. whereas the criteria for inclusion on the Union list should ensure that the potential invasive alien species having the most significant adverse impact are among those to be listed, so as also to ensure the effective use of resources;

En confiant à des contreparties centrales la tâche de compenser les produits dérivés, on a tendance à réduire le risque parce que le grand nombre de contreparties déterminera le risque net et, dans un monde parfait, ce risque devrait se rapprocher de zéro, car les contreparties devraient garantir par nantissement le produit dérivé.
Centrally clearing it tends to lower the risk because the large numbers will determine the net risk among all the counterparties and in a perfect world should get closer to zero and collateralize it.

Ces mesures obligent les États membres à garantir que les espèces ne soient pas perturbées durant la période de reproduction et à limiter toute activité susceptible de conduire à une détérioration des sites de reproduction des animaux.
These measures oblige Member States to ensure that species are not disturbed during their breeding period, and to limit any activity that might lead to a deterioration of the animals' breeding sites.

Comment la Commission compte-t-elle garantir que des espèces végétales génétiquement modifiées non autorisées dans l’UE n’accéderont pas au marché de l’UE?
How does the Commission intend to guarantee that genetically modified plant varieties that are not authorised in the EU will not end up on the EU market?

Comment la Commission compte-t-elle garantir que des espèces végétales génétiquement modifiées non autorisées dans l'UE n'accéderont pas au marché de l'UE?
How does the Commission intend to guarantee that genetically modified plant varieties that are not authorised in the EU will not end up on the EU market?

Le deuxième principe—et celui-là est important—est inclus dans l'accord de 1996 et fait en sorte que les gouvernements s'engagent à des règlements, à des programmes complémentaires pour garantir que les espèces en danger de disparition sont protégées dans tout le Canada.
The second principle—and this one is important—is part of the 1996 accord. Under this principle, governments agree to introduce regulations and complementary programs in order to guarantee that endangered species are protected throughout Canada.

Un des éléments de l'accord était d'engager les gouvernements à des règlements et des programmes complémentaires, pour garantir que les espèces en danger de disparition soient protégées dans tout le Canada.
One feature of the accord was that it committed governments to complementary legislation and programs to ensure that endangered species are protected throughout Canada.

Je rappelle un des objectifs sur lequel le gouvernement fédéral s'était engagé, soit que les gouvernements adoptent des règlements et des programmes complémentaires pour garantir que les espèces en danger de disparition soient protégées dans tout le Canada.
I would remind hon. members of one of the objectives on which the federal government had made a commitment, which is that the governments are to enact regulations and complementary programs to guarantee protection of endangered species everywhere in Canada.