Traduction de «garantie d'huile d'olive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

huile d'amendons d'olive [ huile de noyaux d'olive ]
olive kernel oil

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

huile d'olive
olive oil

produit contenant de l'huile d'olive
Olive oil

huile d'olive
Sweet oil

allergie à l'huile d'olive
Olive oil allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

désormais, les agriculteurs peuvent négocier ensemble les contrats de fourniture en huile d’olive, bœuf, céréales et de certaines cultures via les organisations de producteurs, sous réserve de respecter certaines conditions et garanties.
Farmers can jointly negotiate contracts for the supply of olive oil, beef, cereals and certain crops through producer organisations, subject to certain conditions and guarantees.

D'importantes politiques de promotion du commerce de l'huile d'olive standardisée ont été mises en œuvre, afin d'instaurer des garanties concernant l'identité et la sécurité du produit, souvent au détriment de la vente directe d'huile d'olive par les producteurs.
Important policies to promote the marketing of standardised olive oil have been implemented to provide guarantees regarding the identity and safety of the product, often at the expense of the direct marketing of olive oil by producers.

1. Pour régulariser le marché en cas de perturbation grave de celui‑ci dans certaines régions de la Communauté, les organismes offrant des garanties suffisantes et agréés par les États membres, peuvent décider de conclure des contrats de stockage pour l’huile d’olive qu’ils commercialisent.
1. In the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community, in order to regularise the market, bodies offering sufficient guarantees and approved by the Member States may decide to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.

1. Pour régulariser le marché en cas de perturbation grave de celui‑ci dans certaines régions de la Communauté, il peut être décidé, selon la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2, d’autoriser des organismes offrant des garanties suffisantes et agréés par les États membres, à conclure des contrats de stockage pour l’huile d’olive qu’ils commercialisent.
1. In the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community, in order to regularise the market, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) to authorise bodies offering sufficient guarantees, and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.

L'aide à la production, qui est de 1 322,5 euros la tonne, est accordée à tous les producteurs sur la base de la quantité d'huile d'olive effectivement produite et l'équivalent-olives de table, compte tenu de la quantité nationale garantie (QNG) représentant à l'heure actuelle 1,78 million de tonnes.
Production aid, at a rate of € 1,322.5 per tonne, is granted to all producers on the basis of the quantity of olive oil actually produced and the table olive equivalent, subject to the National Guaranteed Quantity (NGQ), currently totalling 1.78 million tonnes.

(3 ter) Le consommateur doit disposer de garanties suffisantes, lui assurant que tout produit vendu sous le nom d'huile d'olive est véritablement de l'huile d'olive, ce qui exige, au niveau communautaire, d'importants efforts de contrôle de la qualité ainsi que la recherche de méthodes plus efficaces de détection des falsifications.
(3b) The consumer must be provided with sufficient guarantees that any product sold under the name of olive oil is indeed olive oil. This calls for a strong quality-control effort conducted at European level, as well as research into more efficient methods of detecting adulterated products.

"En cas de perturbation grave du marché dans certaines régions de la Communauté, les organismes offrant des garanties suffisantes et agréés par les États membres sont autorisés à conclure des contrats de stockage pour l'huile d'olive qu'ils commercialisent.
In the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community, bodies offering sufficient guarantees, and approved by the Member States, shall be authorised to conclude contracts for the storage of olive oil that they market.

La quantité maximale garantie d'huile d'olive pour laquelle l'aide peut être octroyée est de 1 777 261 tonnes par campagne de commercialisation (elle était de 1 350 000 tonnes au départ) et elle est répartie entre les États membres, la quote part de chacun constituant la quantité nationale garantie;
The maximum guaranteed quantity of olive oil to which the aid could be granted is 1.777.261 tonnes per marketing year (increased from 1.350.000 tonnes) which is apportioned among the Member States as national guaranteed quantities.

Quantité nationale d'huile d'olive garantie par État membre
National Guaranteed Quantities per Member State of olive oil