Traduction de «garantie d'assurance frais dentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie d'assurance frais dentaires
dental care benefit

assurance des soins dentaires [ assurance des frais dentaires | assurance-soins dentaires ]
dental benefits insurance [ dental expenses insurance | dental coverage ]

assurance contre les frais dentaires
dental insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il est aussi à remarquer que plus de 200 employeurs du secteur privé ont déjà étendu des prestations liées à l'emploi, telles la garantie d'assurance frais dentaires et les prestations de retraite, aux partenaires de même sexe de leurs employés, à l'instar de la plupart des municipalités, hôpitaux, bibliothèques et établissements de services communautaires et sociaux de tout le Canada.
However, it is equally worthy to note that over 200 private sector employers have already extended work related benefits, such as dental care and pension benefits, to same sex partners for their employees, as do most municipalities, hospitals, libraries and community and social service institutions across Canada.

En Ontario, cette mesure devrait être combinée à un régime d'assurance-santé et d'assurance des frais dentaires pour les travailleurs à faible revenu ayant les mêmes objectifs.
This should be complemented in Ontario by an Ontario prescription drug and dental program for low-income, low-paid workers that will advance the same objectives.

Ce document parle d'améliorer le système de santé canadien grâce à plusieurs initiatives, comme les programmes destinés à réduire le tabagisme et à aider les travailleurs indépendants à assumer les frais d'assurance-santé et d'assurance-soins dentaires.
That particular document refers to improving Canada's health care system with a number of initiatives, such as programs to reduce tobacco utilization and to help the self-employed with health and dental insurance costs.

Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, de programmes d'assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.
The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

Les frais de constitution d’une garantie encourus à la fois par la partie constituant la garantie et les autorités compétentes peuvent être hors de proportion avec le montant dont le paiement est assuré par la garantie, si ce montant est inférieur à une certaine limite.
The costs of lodging a security, incurred by both the party giving the security and the competent authority, may be out of proportion to the sum whose payment the security guarantees if that sum is below a certain limit.

Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d’assurance du crédit à l’exportation, de programmes d’assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.
The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

le Taux annuel effectif global (TAEG) qui représente, sous forme d'un pourcentage, tous les coûts obligatoires pour l'obtention d'un crédit (taux d'intérêt du prêt, frais de dossier, primes des assurances obligatoires, frais de garanties).
the annual percentage rate (APR) which represents, in the form of a percentage, all mandatory costs in order to obtain the credit (loan interest rate, administration fee, obligatory insurance premiums, guarantee fees).

Selon ce modèle, en vigueur dans certaines parties des États-unis, le bénéficiaire de l'aide juridique recouvre un pourcentage des frais juridiques qu'il a payés, tout comme le souscripteur d'une assurance dentaire recouvre un pourcentage des frais dentaires qu'il a payés à son dentiste.
Under this model, which has found some favour in the United States, the recipient will recover a percentage of actual legal aid costs, just as someone who has dental insurance recovers a percentage of the cost of dental work.

· les sommes retirées ne peuvent servir à payer que les dépenses de soins de santé ou de frais dentaires du titulaire et de son conjoint, en fonction des taux du secteur public, ou à acheter de l’assurance-santé et dentaire auprès d’assureurs privés;
· on withdrawal, the savings can only be used for the person’s or spouse’s medical and dental care, based on public sector rates, or to purchase medical and dental insurance from private insurers;

Il se peut que les frais indirects liés au financement privé des projets de production présentés par les PME (comme les frais financiers, les frais d'assurance ou les garanties de bonne fin) soient également pris en charge.
Indirect costs associated with the private funding of production projects presented by SMEs (such as financial and insurance costs or completion guarantees) may also be covered.