Traduction de «gamme très variée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gamme variée de produits
varied product line

gamme variée de température
wide temperature range

produit de très haut de gamme | produit de haute performance
major brand product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dale Riddell: J'aimerais tout simplement ajouter que nous réunissons une gamme très variée de membres, comme l'a indiqué M. Menzies, puisque certains d'entre eux ont des intérêts dans la gestion de l'offre et d'autres dans les exportations.
Mr. Dale Riddell: I would just like to add that we do have a variety of members, as Mr. Menzies has suggested, some having supply-managed interests and others having export interests and so on.

Si la sénatrice Cools a été la première personne de couleur à être nommée au Sénat canadien, et ce fut d'ailleurs très largement souligné à l'époque de sa nomination en 1984 par l'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau, les gens ne savaient peut-être pas que, lorsque l'on parlait d'une personne de couleur en désignant la sénatrice Cools, on parlait d'une gamme très variée de couleurs.
Senator Cools was the first person of colour to be appointed to the Canadian Senate. Although that was frequently mentioned when she was appointed in 1984 by former Prime Minister Pierre Elliot Trudeau, people may not have realized, when Senator Cools was referred to as a person of colour, that she was a person of many different colours.

Je sais que votre service de police a un programme de rayonnement auprès de la gamme très variée de communautés ethniques que compte votre ville et notamment des gens de confession musulmane.
I gather that the Toronto Police Service has an outreach program to the very varied ethnic community in Toronto, and that part of that outreach includes people of the Muslim faith.

20. note que la lutte contre les activités non conventionnelles doit s'appuyer sur la palette complète des instruments de la PSDC, y compris militaires, puisque les interventions sont souvent menées dans des environnements très difficiles, avec des acteurs ayant à leur disposition une gamme variée d'armes dangereuses; estime que les opérations de la PSDC doivent être accompagnées, sur le modèle de l'action de l'Union européenne dans la Corne de l'Afrique, où se déroulent actuellement les opérations EUNAVFOR Atalanta et EUCAP NESTOR, des autres instruments extérieurs de l'Union, en vue de s'attaquer aux causes sociales, économiques et politiques profondes des crises et de garantir une sécurité durable dans les régions concernées;
20. Notes that the fight against non-conventional activities needs to rely on the whole range of CSDP instruments, including military, since interventions often take place in highly difficult landscapes, with actors having at their disposal a wide range of dangerous weapons; claims that, following the model of EU action in the Horn of Africa where the EUNAVFOR Atalanta operation and the EUCAP NESTOR operation are ongoing, CSDP operations must be accompanied by the other EU external instruments with a view to addressing the social, economic and political root causes of crises and ensuring sustainable security for the regions concerned;

Les nombreuses initiatives fédérales ont encouragé ou aidé à encourager une gamme très variée d'initiatives provinciales complémentaires.
The array of federal initiatives has really stimulated or helped to stimulate a broad variety of complementary provincial initiatives.

Nous avons eu une gamme très variée d'exposés intéressants, et je vois qu'ils concernent directement notre étude.
We've had a very rich range of interesting presentations and I can see how it relates to our study.

La Commission cumule aujourd'hui des fonctions tellement différentes et tellement nombreuses qu'elle devrait pouvoir disposer d'une gamme de solutions très variées pour exécuter les tâches n'étant pas de puissance publique.
The Commission now performs such a wide variety of diverse functions that non-core public service tasks could be carried out in very many different ways.