Nous savons que c'est en partie en raison de la diminution des ressources humaines dans le domaine de l'obstétrique. Et voici un instantané des problèmes qui se dessinent à l'horizon: une diminution du nombre d'obstétriciens et de gynécologues en exercice; une diminution du nombre de médecins de famille disposés à mettre des bébés au monde; l'absence dans nos hôpitaux — dans tout notre système de soin de santé, en fait — d'une culture ou d'une administration au service d'un modèle de soins en collaboration, où tou
tes les disciplines associées à la grossesse et à l'accouchement travaille ...[+++]nt de concert pour les mères et les bébés.
We know that part of the reason is the decrease in human resources in the field of obstetrics, and here is a snapshot of the challenges on our horizon: there are diminishing numbers of obstetricians and gynaecologists in practice; there are fewer family physicians willing to deliver babies; and our hospitals, and indeed our health care system, are not equipped culturally or administratively to embrace a collaborative care model where all disciplines associated with pregnancy and childbirth work together on behalf of moms and babies.
