Traduction de «gains frauduleux aux dépens d'emprunteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gains frauduleux aux dépens d'emprunteurs
loan finders fee racket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous doutons que le système devienne plus efficace en dépensant d'abord des fonds publics pour mettre sur pied la nouvelle agence qui transférera les coûts à l'industrie privée pour que le gouvernement puisse faire des gains en efficacité, gains réalisés aux dépens de l'entreprise privée.
We have reservations about the system becoming more efficient through the initial expenditure of public funds to set up the proposed agency, only for the agency to " download" costs to private industry in order to realize efficiency gains for the government gains realized at the expense of private enterprise.

b) si le demandeur n’a pas gain de cause lors du jugement, le défendeur a droit aux dépens partie-partie jusqu’à la date de signification de l’offre et, par la suite et jusqu’à la date du jugement, au double de ces dépens mais non au double des débours.
(b) if the plaintiff fails to obtain judgment, the defendant is entitled to party-and-party costs to the date of the service of the offer and to costs calculated at double that rate, but not double disbursements, from that date to the date of judgment.

Si vous apportez le genre de changement dont vous parlez, chacun de ces prêteurs devra pratiquer la même diligence raisonnable relativement à l'environnement aux dépens de l'emprunteur.
If you make the kind of change you are talking about, every one of those lenders must go through the same environmental due diligence process at the expense of the borrower.

Ce projet de loi ne vise pas non plus à remporter des gains pour les femmes aux dépens des hommes.
It is not about making gains for women at the expense of men.

On parlait des Milken aux États-Unis et des Campeau au Canada, qui cherchaient avant tout le gain personnel et la gloire aux dépens du travail de milliers de Canadiens.
It talked about the Milkens in the United States and the Campeaus in Canada who were out for personal gain and glory at the expense of jobs to thousands of Canadians.