Traduction de «gains d'efficience réalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gain latent | gain non réalisé
paper gain | paper profit | unrealised gain

gain réalisé [ profit réalisé | gain matérialisé | profit matérialisé ]
realized profit [ realized gain ]

gains ou pertes de change latents | profits ou pertes sur change non réalisés | gains ou pertes de change non réalisés
unrealized exchange gains or losses | unrealized translation gains or losses

gains ou pertes de change réalisés | profits ou pertes sur change réalisés | écarts de change | différences de change
realized exchange gains or losses | realized translation gains or losses

différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]
realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]

réalisation de bénéfice [ réalisation de gain ]
profit-taking sale

taxes sur les loteries,jeux et paris autres que celles frappant les gains réalisés
taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings

gains et pertes en capital réalisés
capital gains or losses realised

gain en capital | plus-value fiscale | plus-value de réalisation
capital gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’existence de marchés concurrentiels oblige également davantage les entreprises à réaliser les gains d’efficience nécessaires pour devenir et rester compétitives.
Competitive markets also increase the pressure to realise the necessary efficiency gains to become and remain competitive.

Ces indicateurs ont été structurés de manière à décrire la situation socio-économique afférente à la région ou au secteur concerné et à mesurer les effets des interventions: indicateurs de réalisation physique (dotations en infrastructures, volume de formation, etc.), de résultats (gains immédiats d'efficience) et d'impact socio-économique en termes d'évolution des structures de production et de l'emploi.
These indicators have been structured so as to describe the socio-economic situation in the region or sector concerned and measure the effects of assistance. They range from indicators of physical implementation (provision of infrastructure, amount of training etc.) to indicators of results (immediate gains in efficiency) and socio-economic impact described in terms of changes in the structures of production and employment.

L’énergie est le secteur économique où il est possible de réaliser les gains d’efficience les plus élevés à l’échelle paneuropéenne.
Energy is the market sector where the greatest economic efficiencies can be made on a pan-European scale.

Nous ne voyons aucune possibilité que des préoccupations environnementales majeures soient laissées de côté en raison des gains d'efficience réalisés grâce à ces modifications.
We see no possibility that significant environmental concerns will go unaddressed as a result of efficiencies described in these amendments.

Cette somme s’ajoute aux économies issues des gains d’efficacité et d’efficience réalisés grâce à la réforme que nous proposons. Le Comité s’attend d’ailleurs que ces économies soient substantielles une fois que les changements qu’il recommande seront entièrement opérationnels.
This would be in addition to any savings resulting from effectiveness and efficiency gains from our proposed reform, and the Committee expects these savings to be substantial once the changes we recommend are all in place and fully operational.

Depuis le dernier rapport, en 2006, les ministères ne sont plus tenus de faire rapport sur le nombre de services clés qu'ils offrent en ligne, le niveau d'interaction possible entre les utilisateurs et les ministères, les gains d'efficience réalisés ou l'adoption de ces services par la population canadienne et les entreprises.
Since the last report in 2006 there has been no requirement for departments to report about the number of key services offered online, the level of interaction possible, the efficiencies achieved, and the take-up by Canadians and businesses.

La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.
European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.

Les économies viennent de gains d'efficience réalisés dans des programmes semblables, comme les programmes de sécurité des produits et d'innocuité des produits chimiques, ce qui fait que, non seulement la sécurité des travailleurs n'est pas compromise, mais elle sera accrue, grâce justement aux gains d'efficience.
The savings come from leveraging efficiencies in similar programs, such as chemical and product safety, to ensure that workers' safety is not compromised and in fact will improve through these efficiencies.

Comme je l'ai dit, les économies viennent de gains d'efficience réalisés dans des programmes semblables, comme les programmes de sécurité des produits et d'innocuité des produits chimiques, ce qui fait que, non seulement la sécurité des travailleurs n'est pas compromise, mais elle sera accrue, grâce justement aux gains d'efficience.
As I said, the savings come from leveraging efficiencies in similar programs, such as chemical and product safety, and to ensure that worker safety is not compromised and in fact will be improved through these efficiencies.

Ceux-ci empêchent la pleine réalisation des gains d’efficience résultant des économies d’échelle et de la concurrence et, par conséquent, font monter le coût des retraites et limitent le choix des consommateurs.
They prevent the full realisation of efficiency gains arising from scale economies and competition, thereby raising the cost of pensions and restricting consumer choice.