Traduction de «gains d'efficacité pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allégation relative aux gains d’efficacité | argument tiré des gains d’efficacité
efficiency claims

gain d’efficacité liés aux marges | gain d'efficacité en matière de marge
margin efficiencies

gains d'efficacité favorisant le jeu de la concurrence [ gains d'efficience en faveur de la concurrence ]
procompetitive efficiencies

gains d'efficacité
efficiency gains

gains d’efficacité
efficiencies

gain d'efficacité
effectiveness gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport Mackenzie, à moins que ce ne soit les déclarations du ministre des Transports du Manitoba.Quoi qu'il en soit, je pense que les quatre gouvernements ont participé à la production d'un rapport confidentiel où il est dit que les gains d'efficacité pourraient atteindre 300 millions de dollars, si tout le monde voulait faire en sorte que le système fonctionne pour atteindre un maximum d'efficacité.
I saw the Mackenzie report. Maybe to the Minister of Transport for Manitoba.I believe all four governments participated in a report, a confidential report, that indicated there could be as much as $300 million on the table in terms of efficiencies, if everybody works in the system to get those maximum efficiencies.

95. souligne que les gains d'efficacité énergétique réduisent les factures énergétiques des ménages et de l'industrie, et atténuent de manière significative la dépendance de l'Union aux importations en provenance de pays tiers; souligne que les mesures d'efficacité énergétique pourraient engendrer la création de deux millions d'emplois d'ici à 2020, en particulier dans le secteur de la construction, qui représente 40 % de la demande énergétique totale dans l'Union; souligne que les gains d'efficacité énergétique sont complémentaires à la diversification de l'approvisionnement énergétique;
95. Stresses that gains in energy efficiency both reduce energy bills for households and industries and decrease the EU’s dependence on imports from third countries in a significant way; underlines that there is the potential to create two million jobs as a result of energy efficiency measures by 2020, in particular in the building sector, which accounts for 40 % of total EU energy demand; stresses that gains in energy efficiency are complementary to a diversification of the energy supply;

92. souligne que les gains d'efficacité énergétique réduisent les factures énergétiques des ménages et de l'industrie, et atténuent de manière significative la dépendance de l'Union aux importations en provenance de pays tiers; souligne que les mesures d'efficacité énergétique pourraient engendrer la création de deux millions d'emplois d'ici à 2020, en particulier dans le secteur de la construction, qui représente 40 % de la demande énergétique totale dans l'Union; souligne que les gains d'efficacité énergétique sont complémentaires à la diversification de l'approvisionnement énergétique;
92. Stresses that gains in energy efficiency both reduce energy bills for households and industries and decrease the EU's dependence on imports from third countries in a significant way; underlines that there is the potential to create two million jobs as a result of energy efficiency measures by 2020, in particular in the building sector, which accounts for 40 % of total EU energy demand; stresses that gains in energy efficiency are complementary to a diversification of the energy supply;

(11) La grande diversité existante des commissions d'interchange et leur niveau empêchent l'apparition de nouveaux acteurs présents dans toute l'Union sur la base de modèles économiques caractérisés par des commissions d'interchange plus faibles ou nulles , au détriment des économies d'échelle et de gamme qui pourraient être réalisées et des gains d'efficacité qui pourraient en résulter.
(11) The existing wide variety of interchange fees and their level prevent the emergence of new pan-Union players on the basis of business models with lower or no interchange fees, to the detriment of potential economies of scale and scope and their resulting efficiencies.

(11) La grande diversité des commissions d'interchange qui existe actuellement et le niveau desdites commissions empêchent l'apparition de «nouveaux» acteurs paneuropéens sur la base de modèles économiques caractérisés par des commissions d'interchange plus basses, au détriment des économies d'échelle et de gamme qui pourraient être réalisées et des gains d'efficacité qui pourraient en résulter.
(11) The currently existing wide variety of interchange fees and their level prevent the emergence of 'new' pan Union players on the basis of business models with lower interchange fees, to the detriment of potential economies of scale and scope and their resulting efficiencies.

Des gains importants pourraient être réalisés en fait d’efficacité et d’efficience du système grâce à cette mesure, tout en préservant le droit des accusés à un procès équitable.
These are significant gains in system effectiveness and efficiency that could result from this measure while preserving the accused's right to a fair trial.

13. estime que les gains d'efficacité qui pourraient être obtenus grâce à l'ouverture des marchés à la concurrence des services pourraient permettre aux pays moins avancés, à condition de s'assortir de mesures réglementaires nationales, de fournir un plus large éventail de services à leurs citoyens; souligne l'importance de services universels accessibles et durables, de prix abordables et conformes à des normes de qualité;
13. Suggests that the efficiency gains that could be obtained thanks to opening markets to services competition, when accompanied by domestic regulatory measures, could allow less developed countries to provide a greater range of services for their citizens; stresses the importance of universal accessible and sustainable services with affordable prices and high-quality standards;

Les deux administrations portuaires du fleuve Fraser, Fraser River et North Fraser, pourraient fusionner avec l'Administration portuaire de Vancouver, ce qui créerait une administration centralisée, gage de progrès pour les ports de la Colombie-Britannique grâce notamment à des gains d'efficacité ainsi qu'à la mise en commun de ressources financières et humaines.
Bill C-23 would also allow for amalgamation. In the act, the Fraser River port, the North Fraser Port, would be allowed to amalgamate with the Vancouver Port, which would allow for a centralized body and would, in turn, be beneficial to all British Columbian ports in terms of efficiency, whether it be financial resources, human resources or other benefits that would arise from centralization.

Enfin, il ressort que des gains d'efficacité et de cohérence sur le site pourraient être obtenus par un réexamen en profondeur de l'organisation et, dans certains cas, du lieu d'implantation des services sur le site à Luxembourg : la Direction de l'Innovation (ENTR), la Direction de la Santé publique (SANCO) et les unités Santé, sécurité, hygiène du travail (EMPL), radio protection (ENV) et le secrétariat du Comité consultatif de la CECA.
Lastly, it appears that efficiency and coherence at the site could be improved if the organisation and, in certain cases, the location of the following departments in Luxembourg were re-examined in depth: the Innovation Directorate (ENTR), the Public Health Directorate (SANCO), the Health, Safety and Hygiene at Work Unit (EMPL), the Radiation Protection Unit (ENV) and the secretariat of the ECSC Consultative Committee.

La Commission canadienne du blé réduit le revenu des agriculteurs quand, de façon arbitraire, pour des raisons connues d'elle seule, elle se sert du système d'attribution des wagons pour maintenir son contrôle sur une industrie, sans qu'aucun signal du marché ne vienne indiquer à des gains d'efficacité pourraient, devraient être réalisés et comment.
The Canadian Wheat Board reduces the farmers' income when it arbitrarily, for decision making purposes known only to it, uses rail allocation to maintain control of an industry with no market signals coming in whatsoever indicating to it where efficiencies could be gained, should be gained, and how to do a more effective job.