Vertaling van "gain d'évaluation accumulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain d'évaluation à recevoir [ gain d'évaluation accumulé ]
accrued valuation gain

L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]
The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]

gain en capital accumulé
accrued capital gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces problèmes d'évaluation nous contraignent à ne jamais imposer les gains en capital accumulés.
As a result, the valuation problems suggest that you would never go to accrued capital gains taxation.

Toutefois, si l'on se place dans une perspective plus globale, cette appréciation n'a pas annulé la totalité des gains accumulés depuis le milieu des années 90 et peut donc être considérée comme une correction partielle de la sous-évaluation antérieure.
However, in a wider perspective, the recent appreciation has not reversed all of the gains accumulated since the mid-1990s and can therefore be seen as a partial correction of earlier undervaluation.

Deuxièmement, aucune valeur ne serait assignée aux gains dynamiques inhérents à toute activité de RS&DE dans le cadre de cette évaluation. Ces gains sont naturels et s'acquièrent au fil du temps grâce à l'accumulation de nouvelles connaissances et de percées scientifiques découlant des activités de RS&DE.
Second, no value would be assigned to the dynamic gains in undertaking this evaluation that are inherent in SR and ED. That is, those gains are natural and accrue over time because of accumulations of new knowledge and scientific advances resulting from SR and ED.