Traduction de «gagné de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

forfait [ match gagné par défaut | match gagné par forfait | walk-over ]
walkover [ walk over ]

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

argent électronique | argent numérique | monnaie électronique | monnaie numérique | argent virtuel | cyberargent | monnaie virtuelle | cybermonnaie
electronic cash | e-cash | digital cash | electronic money | e-money | digital money | virtual cash | virtual money | cybercash | cybermoney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que la province de l'Ontario gagne de l'argent, et qu'elle ait un accord avec TerraNet ou que ce soit TerraNet qui gagne l'argent, c'est quelque chose qu'il faut régler.
My understanding is that the Province of Ontario is making money, so whether they have an agreement with TerraNet or whether it's TerraNet that's making the money, it's something we need to resolve.

Ce qui est intéressant, c'est que, dans la plupart des cas, ces gens ont gagné cet argent et ont gagné leur vie en profitant des systèmes en place dans la société.
What is interesting is that in the majority of cases, these people have made their money and earned a living by benefiting from existing systems in society.

Lorsqu'un individu vit dans une société, dans une communauté ou dans un pays et qu'il gagne son argent, qu'il gagne sa vie, grâce à ces systèmes, il a la responsabilité d'investir dans cette même société, dans cette même communauté.
When someone lives in a society, a community or a country and makes money or earns a living because of those systems, that person has a responsibility to invest in that same society, in that same community.

Des efforts similaires doivent être déployés à l'échelle du pays. Je me réjouis du fait que le projet de loi vise à priver ceux qui font la traite des personnes de l'argent découlant de cette activité, d'autant plus qu'ils ont gagné cet argent en brimant les droits des victimes.
I am pleased with the effort in the bill to remove the monetary profit of trafficking from the pockets of traffickers, profit has been taken by violating the victims' rights.

Je voudrais dire, chers collègues, que l'on peut faire du social quand on a gagné de l'argent au niveau de l'économique et on ne peut pas faire comme les socialistes, et dépenser l'argent qu'on n'a jamais gagné.
I wish to say, ladies and gentlemen, that it is possible to focus on social aspects when one has actually earned a little money, but we cannot imitate the Socialists and spend money we have never earned.

Une firme manifestement frauduleuse gagne un argent fou grâce à des contrats conclus avec la Commission.
A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.

Mais s’il est possible de gagner de l’argent avec des autoroutes, on gagne de l’argent avec des autoroutes.
If money can be made with motorways then it will be.

C'est pour cette raison qu'elle essaie de camoufler l'argent gagné illégalement et de le faire passer pour de l'argent gagné honnêtement.
That is why they try to disguise the money acquired by criminal means and to pass it off as money which has ostensibly been acquired legally.

Le Canada impose ces personnes à l'échelle du monde entier et il est donc indifférent qu'elles aient gagné cet argent lors d'un voyage à l'étranger en signant un contrat ou en participant à un colloque de formation. Le Canada les impose de la même manière, quelle que soit la façon dont cet argent a été gagné.
Canada taxes these individuals on a world-wide basis, so whether they are making money while they're on an overseas trip closing a business deal or on a training seminar, no matter where they make their money, Canada taxes them exactly the same.