Traduction de «gagner d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]
Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

manque à gagner
lost profit

gagner d'une longueur
win by a body length

gagner d'une poitrine
win by a foot

manque à gagner
forgone revenue | forgone income | forgone earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le résultat en 2002 au regard de l'équilibre budgétaire général est évalué comme un déficit mineur de 0,1 % du PIB, environ 0,5 % en dessous de l'objectif, en raison principalement d'un manque à gagner fiscal important [5].
The 2002 outturn for the general government balance is estimated to have been a minor deficit of just 0.1% of GDP, about ½ percentage point below target, for which a large tax undershoot is mainly to blame [5].

Le ralentissement de l’économie, associé à des manques à gagner concernant les taxes sur la vente, a entraîné une augmentation du déficit primaire des administrations publiques (hors dons et transferts en faveur de NEPCO, la compagnie d’électricité, et à WAJ, l’autorité jordanienne de distribution d’eau), qui est passé à environ 5,2 % du PIB en 2015, contre 4,5 % du PIB en 2014.
The slowdown of the economy, combined with shortfalls in sale tax, led to an increase of the primary government deficit (excluding grants and transfers to NEPCO, the electricity company, and WAJ, the Jordanian water authority) to around 5.2 % of GDP in 2015, up from 4.5 % of GDP in 2014.

L'Organisation internationale du travail a fait des recherches et a découvert qu'il faudrait gagner environ 85 cents de l'heure dans ces zones franches pour vivre selon un niveau comparable à celui d'un Chinois de la classe ouvrière dans cette région.
The ILO did some research to say that one should be making about 85 cents an hour in these trade zones to have a standard of living comparable to a working class Chinese person in that area.

La Commission répond ainsi à cette demande. En exploitant pleinement les possibilités offertes par l'informatique en nuage, l'Europe pourrait créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires et gagner environ 1 % de produit intérieur brut de l'UE par an d'ici 2020», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
Making full use of the opportunities presented by cloud computing could create 2.5 million extra jobs in Europe and add around 1% a year to EU's Gross Domestic Product by 2020,” said Vice President Reding, the EU’s Justice Commissioner".

Réduction considérable du nombre de franchissements irréguliers: dans les semaines qui ont précédé la mise en œuvre de la déclaration, environ 1 740 migrants traversaient chaque jour la mer Égée pour gagner les îles grecques, alors que le nombre moyen de franchissements irréguliers a diminué, depuis le 1 mai, pour passer à 47 par jour.
Considerably reduced irregular crossings: In the weeks before the implementation of the Statement, around 1,740 migrants were crossing the Aegean Sea to the Greek islands every day. By contrast, the average daily number of irregular crossings since 1 May is down to 47.

L'Allemagne fait valoir que, si toutes ces importations avaient bénéficié du «privilège électricité verte», à hauteur d'environ 4 ct/kWh, le manque à gagner dans le cadre du prélèvement EEG pour les fournisseurs d'électricité achetant cette électricité aurait atteint environ 50 millions d'EUR.
Germany submits that if all those imports had benefited from the green electricity privilege, at approximately 4 ct/kWh, the revenues foregone under the EEG surcharge from electricity suppliers purchasing that electricity would have amounted to approximately EUR 50 million.

Elle va gagner environ 22 000 $ cette année en travaillant à divers endroits. Elle gagne donc trop pour le crédit d'impôt sur le revenu d'emploi, et trop peu pour le crédit d'impôt pour enfants.
She will earn about $22,000 this year working at various jobs, too much for the working income tax credit, too little for the child tax credit.

Trente-six ans après que la commission royale ait recommandé des modifications législatives de façon à ce qu'un travail de valeur égal commande un salaire égal, les femmes continuent de gagner environ 71 ¢ pendant qu'un homme gagne un dollar, sur une année complète de travail à temps plein, 71 ¢, indistinctement du niveau d'éducation.
Thirty-six years after royal commission recommendations for legislative change for equal pay for work of equal value, women still earn approximately 71¢ of what men earn for a full year of full time work, only 71¢, irrespective of the level of education.

Pour être admissible au Supplément de revenu garanti, il faut gagner environ 12 000 $ par année, du moins pour avoir droit au supplément complet.
To be eligible for the guaranteed income supplement, one's income has to be around $12,000 a year.