Traduction de «fût reproché d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir fut pour quelque chose
have a finger in the pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterai que dans certains volets de l'exécutif, on a reproché à la Commission de la fonction publique d'avoir eu la témérité de faire cela, mais ce fut une tempête dans un verre d'eau.
I could add that there was some disapproval in certain parts of the executive that the Public Service Commission had the temerity to do this, but that was a tempest in a teapot.

l'OLAF n'a pas non plus interrogé les Directeurs généraux et Secrétaires généraux responsables pendant la période en question, bien qu'il leur fût reproché d'avoir couvert et dissimulé les fraudes manifestes commises pendant de nombreuses années lors du remboursement des frais de voyage,
the ESC Directors-General and Secretaries-General responsible at the time in question were not questioned by OLAF either although it had been alleged that they had covered up and hushed up the travel expenses refund fraud which had been committed for years;

l'OLAF n'a pas non plus interrogé les directeurs généraux et secrétaires généraux responsables pendant la période en question, bien qu'il leur fût reproché d'avoir couvert et dissimulé les fraudes manifestes commises pendant de nombreuses années lors du remboursement des frais de voyage,
(c) the ESC Directors-General and Secretaries-General responsible at the time in question were not questioned by OLAF either although it had been alleged that they had covered up and hushed up the travel expenses refund fraud which had been committed for years;