Vertaling van "fût en carton compact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fût en carton compact
solid fibreboard drum

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût en carton reconstitué [ fût en carton-fibre reconstitué ]
flaked fiber drum [ flaked fibre drum ]

carton compact
solid fireboard

carton compact
solid fibreboard | solid fiberboard | solid fibre board | plain board

fût en carton
fibre drum

boîte en carton compact standardisée
corrugated box | standard solid fibreboard box

carton compact | solid fibreboard
carton compact | solid fibreboard

cylindre en carton enroulé | fût d'emballage
paperboard drum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé au Danemark, cession des usines de JSG au Danemark, c'est-à-dire du réseau Neopac, qui comprend les usines de Randers, de Naestved et de Horning; en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé en Suède, cession des usines de JSG à Norrköping et Backefors (Dalwell) et du siège suédois du carton ondulé à Jönköping; en ce qui concerne les boîtes en carton compact, vente de l'usine Solidpack de JSG aux Pays-Bas; en ce qui concerne le carton graphique, cession des usines de carton graphique de Kappa situées à Hoogezand et à Sappemeer aux Pays-Bas; en ce qui concerne les cloisons en carton compact, cession de l'entreprise de cloisons en carton compact Interlok, appartenant à JSG, située à Port Glasgow en Écosse.
as regards corrugated boxes in Denmark, to sell off JSG’s plants in Denmark i.e. the Neopac network comprising the Randers, Naestved and Horning plants as regards corrugated boxes in Sweden, to sell off JSG’s Swedish plants in Norrköping and Backefors (Dalwell) and Swedish corrugated headquarters in Jönköping as regards solid board boxes, to sell off the JSG’s Solidpack plant in the Netherlands as regards graphic board, to sell off Kappa’s graphic board plants in Hoogezand and Sappemeer in the Netherlands as regards solid board partitions: to sell off JSG’s Interlok solid board partitions business in Port Glasgow in Scotland.

Kappa fabrique et vend du papier pour ondulé, des feuilles en carton ondulé et en carton compact, du carton ondulé et du carton compact, du carton graphique et du carton spécial et récupère des déchets de papier recyclés.
Kappa is active in the manufacturing and sale of corrugated case materials, corrugated and solid board sheets, corrugated and solid board, graphic and specialty board and the recovery of recycled wastepaper.

ferait disparaître JSG en tant que concurrent immédiat de Kappa sur le marché des boîtes de carton ondulé au Danemark; diminuerait le nombre d'acteurs sur le marché des boîtes de carton ondulé en Suède et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; renforcerait de manière significative la position des parties sur le marché des boîtes en carton compact dans certains pays, tels qu'en Suède et en France; ferait disparaître JSG, le principal concurrent de Kappa du marché du carton graphique dans l'EEE, et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; et éliminerait le principal concurrent du marché des cloisons en carton compact dans certains pays tels que le Royaume-Uni et l'Irlande.
remove JSG as the closest competitor of Kappa in the market for corrugated boxes in Denmark reduce the number of players in the market for corrugated boxes in Sweden and significantly strengthen the parties’ position in this market significantly strengthen the parties’ position in the market for solid board boxes in some regions such as Sweden and France; remove JSG, the main competitor to Kappa in the EEA market for graphic board, and significantly strengthen the parties’ position in this market; and remove the main competitor for the market of solid board partitions in some areas like the UK and Ireland.

La Commission a conclu que l'opération proposée soulevait des problèmes de concurrence dans plusieurs pays en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé et les caisses en carton compact, le carton graphique et les cloisons en carton compact, tous ces produits étant utilisés dans le secteur de l'emballage.
The Commission found that the proposed transaction gave rise to competition concerns in various countries as regards corrugated boxes and solid board boxes, graphic board and solid board partitions, all products used in the packaging industry.

L'opération, telle qu'elle a été initialement notifiée à la Commission, soulevait de graves problèmes de concurrence sur les marchés des boîtes de carton ondulé, des caisses en carton compact, du carton graphique et des cloisons en carton compact.
The operation as initially notified to the Commission raised serious competition concerns in the markets of corrugated boxes, solid board boxes, graphic board and solid board partitions.