Je ne crois pas pouvoir la trouver avant la fin de la journée, mais si je la trouve durant le congé des Fêtes, je vous promets - en fait c'est plutôt une menace qu'une promesse - d'aller moi-même vous la livrer en mains propres.
I do not think I can get it before the end of the day, but - and this is not a promise, perhaps a threat - if I get the answer while we are on the break, I will personally deliver it to your home.
