Vertaling van "félicitée que l'ouzbékistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ouzbékistan [ République d'Ouzbékistan | République socialiste soviétique de l'Ouzbékistan ]
Uzbekistan [ Republic of Uzbekistan | Uzbek Soviet Socialist Republic ]

Ouzbékistan [ République d’Ouzbékistan ]
Uzbekistan [ Republic of Uzbekistan ]

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan

la République d'Ouzbékistan | l'Ouzbékistan
Republic of Uzbekistan | Uzbekistan

République d'Ouzbékistan | Ouzbékistan [ UZ; UZB ]
Republic of Uzbekistan | Uzbekistan [ UZ; UZB ]

Comité pour la privatisation de l'Ouzbékistan
Uzbek Committee for Privatization

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)

Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et d ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1999 [ An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respe ]

soum d'Ouzbékistan | UZS | soum ouzbek
Uzbekistan sum | UZS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'est félicitée de l'abolition de la peine de mort au Rwanda et en Ouzbékistan (2008), et dans l'État du New Jersey (États-Unis, 2007).
It welcomed the announced abolition of the death penalty in Rwanda and Uzbekistan (2008), and in the American state of New Jersey (2007).

L'UE s'est félicitée de la visite que le rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, M. Theo van Boven, a effectuée en Ouzbékistan et de l'annonce faite par l'Ouzbékistan de la mise en œuvre des recommandations du rapporteur spécial ainsi que de celles du Comité des Nations Unies contre la torture.
The EU welcomed the visit to Uzbekistan of UN Special Rapporteur for Torture, Theo van Boven, and the announcement that Uzbekistan will implement his recommendations and those of the UN Committee Against Torture.

Les deux parties se sont félicitées de l'accord conclu en octobre 2003 entre l'Ouzbékistan et Euratom concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Both sides welcomed the Agreement signed in October 2003 between Uzbekistan and Euratom on the peaceful use of nuclear energy.

L'UE s'est félicitée des mesures prises par l'Ouzbékistan pour rendre sa monnaie convertible et appliquer l'article VIII des statuts du FMI.
The EU welcomed the Uzbek move to achieve currency convertibility and participation in Article VIII of the IMF.

L'UE s'est félicitée que l'Ouzbékistan ait annoncé une réduction du nombre d'actes criminels passibles de la peine de mort.
The EU welcomed Uzbekistan's announcement of a reduction in the number of crimes subject to the death penalty.

L'UE s'est félicitée d'obtenir la confirmation par l'Ouzbékistan que les représentants du CICR ont accès aux centres de détention selon les modalités et dans les conditions prévues dans leur mandat, que des observateurs étrangers sont autorisés à être présents aux procès de personnes accusées d'atteintes à l'État et à l'ordre constitutionnel et que les citoyens ouzbeks sont libres de pratiquer et d'exprimer leurs croyances religieuses.
The EU welcomed the confirmation by Uzbekistan that ICRC representatives are provided access to places of detention under the terms and conditions provided for in their mandate, that foreign representatives are authorised to observe trials of individuals accused of acts against the state and the constitutional order, and that the citizens of Uzbekistan are free to meet and express their religious beliefs.