Vertaling van "félicitons l'association canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

Association canadienne des sports d'hiver [ ACSH | Association canadienne de ski et de surf des neiges | Association canadienne de ski | Association canadienne de ski amateur ]
Canadian Snowsports Association [ CSA | Canadian Ski and Snowboard Association | Canadian Ski Association | Canadian Amateur Ski Association ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

Association canadienne des agences de voyages
Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]

Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]
Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

association canadienne des médecins d'urgence
Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous félicitons le gouvernement fédéral d'encourager le civisme en continuant de soutenir l'Association canadienne des centres de vie autonome et le Conseil des Canadiens avec déficiences.
We acknowledge and commend the federal support of citizenship issues through the continued support of the Canadian Association of Independent Living Centres and the Council of Canadians with Disabilities.

M. Martin Taller (président, Ports of Call Travel Services Ltd.; Association canadienne des agents de voyages): Merci, madame la présidente. Nous vous félicitons de nous donner cette occasion d'exprimer nos opinions au sujet de ce projet de loi avant sa deuxième lecture.
Mr. Martin Taller (President, Ports of Call Travel Services Ltd.; Association of Canadian Travel Agents): Thank you, Madam Chair, and again we congratulate you on creating this opportunity for us to speak before the second reading of the bill.

Dans ce contexte, je tiens à remercier Ron Griffis, de l'Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies, qui présentera plus tard un document très détaillé sur le sujet, et à lui dire que nous l'appuyons sans réserve et que nous le félicitons pour ce qu'il a accompli.
In this context I would like to recognize Ron Griffis of the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping, who will later be presenting a very in-depth paper about this, and say that we are very supportive and that we applaud what he has done.

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement réclame depuis longtemps l'abrogation de l'article 116 relativement au capital de risque et au secteur des sociétés de capital privé et nous félicitons le gouvernement fédéral, qui a pris des mesures [.] L'abrogation de cet article envoie un signal important aux investisseurs étrangers, un signal indiquant que le Canada accueille leurs contributions dans des entreprises en développement et à la création d'emplois.
The CVCA has long requested the elimination of Section 116 as it pertains to the venture capital and private equity industry and we wish to congratulate the federal government for taking action.Its removal provides an important signal to foreign investors that Canada welcomes their contributions to growing companies and employment.

Nous félicitons l'Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne du cancer, l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, et la Fondation des maladies du coeur pour leur leadership.
We applaud the leadership of the Canadian Mental Health Association, the Canadian Cancer Society, the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health and the Heart and Stroke Foundation.