Vertaling van "félicite m peter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Félicitations à Peter Gow et à son équipe: son travail acharné, la qualité de son service et ses réalisations sont reconnus par sa collectivité et par ses pairs.
Congratulations to Peter Gow and his team at Gow's Home Hardware. His hard work, service and accomplishments are recognized by his community and his peers.

Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter M. Peter Nygård, qui est un dirigeant d'entreprise canadien remarquable, à l'occasion de l'ouverture du magasin Nygård Fashion Park, situé rue Broadway, au Manitoba.
Zimmer: Honourable senators, I rise today to congratulate Mr. Peter Nygård, an outstanding Canadian business leader, on the opening of the Nygård Fashion Park Store on Broadway in Manitoba.

Je tiens aussi à féliciter Jens-Peter Bonde, Monica Frassoni et Francis Wurtz et leur dire combien j’ai apprécié la haute tenue de leur campagne.
I should also very much like to congratulate Mr Bonde, Mrs Frassoni and Mr Wurtz and to tell them how much I appreciated the high standard of their campaigns.

6. soutient le représentant spécial de l'Union pour le Caucase du Sud, Peter Semneby, dans les efforts qu'il déploie pour faciliter le dialogue entre les forces politiques et pour rechercher les moyens de résoudre la crise politique en Arménie; se félicite des bons offices offerts par l'envoyé spécial de l'OSCE, l'ambassadeur Heikki Talvitie, qui bénéficie d'une grande expérience de la région du Caucase du Sud, et invite instamment les autorités arméniennes à coopérer pleinement avec la communauté internationale pour aboutir à une solution concertée;
6. Supports the EU Special Representative for the South Caucasus, Peter Semneby, in his role of facilitating dialogue between the political groupings and investigating possible ways of resolving the political crisis in Armenia, and welcomes the mediation by the OSCE's Special Envoy, Ambassador Heikki Talvitie, who has a great deal of experience of the South Caucasus region, and urges the Armenian authorities to cooperate fully with the international community in finding an agreed solution;

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis persuadé que tous les collègues présents dans cette enceinte se joignent à moi pour féliciter M. Peter MacKay, qui a été élu chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, et pour lui souhaiter la meilleure des chances pour relever le défi que représentent ses nouvelles fonctions.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am sure that all colleagues in this chamber will join with me in congratulating Peter MacKay on his becoming Leader of the Progressive Conservative Party and to wish him well in his new and challenging responsibilities.

- (DE) Monsieur le Président, mes félicitations à M. le commissaire, mes félicitations à Peter Liese !
– (DE) Mr President, I congratulate the Commissioner, and I congratulate Mr Peter Liese.

- (PT) Monsieur le Président, sans aucune obligation parlementaire, je commencerais par saluer et féliciter M. Peter Skinner pour la qualité et la profondeur de son rapport, ce qui me dispense ainsi de me livrer à des considérations spécifiques quant au fond, puisqu’il les traite fort bien dans son rapport.
– (PT) Mr President, without any sense of parliamentary obligation, I shall begin by welcoming Peter Skinner and praise him for the quality and depth of his report which, in fact, obviates the need for me to make specific points on the subject, since he deals with them very well in his report.

Je souhaiterais vous demander, au nom de ce Parlement, d’adresser une lettre à M. Peter Caruana, le chef du gouvernement régional de Gibraltar, afin de souhaiter chaleureusement la bienvenue à ses citoyens et de les féliciter pour le difficile combat qu’ils ont mené pour assurer leur représentation démocratique légitime en Europe.
I should like to ask you to write, on behalf of this Parliament, to Mr Peter Caruana, the First Minister of Gibraltar, offering his citizens a warm welcome and congratulating them on their hard-fought campaign to secure their rightful democratic representation in Europe.

- 2- J'aimerais voir un plus grand nombre de sociétés britanniques intervenir, elles aussi, de façon active, et je me félicite que Peter Lilley ait incité les hommes d'affaires britanniques à prendre au sérieux les occasions qui s'offrent incontestablement en Allemagne de l'Est et ait pris la tête d'une délégation qui s'est rendue cette semaine dans ce pays, afin d'explorer toutes ces possibilités.
- 2 - I would like to see more British companies active as well and am glad that Peter Lilley has been urging British business to take seriously the undoubted opportunities which exist in East Germany, and has this week led a delegation there to explore the possibilities.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je félicite M. Peter Irniq pour sa nomination au poste de deuxième commissaire du Nunavut, qui a pris effet le 1 avril 2000.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate Mr. Peter Irniq on being appointed as the second commissioner of Nunavut effective April 1, 2000.