Vertaling van "félicitations à l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

félicitations à la doyenne de nos actionnaires
congratulations to our oldest shareholder

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

L'aquiculture, une occasion à saisir : déclaration du Conseil des sciences du Canada, sur le rôle de l'aquiculture dans les pêches canadiennes [ L'aquiculture, une occasion à saisir ]
Aquaculture, an opportunity for Canadians: a statement by the Science Council of Canada ... on the role of aquaculture in Canadian Fisheries [ Aquaculture, an opportunity for Canadians ]

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se félicite de l'engagement de la Commission à produire un document d'information sur les règles concernant l'éligibilité des dépenses et clarifier à cette occasion les questions liées à l'application de la nouvelle règle sur l'éligibilité de la TVA due par les administrations publiques.
It welcomes the Commission's commitment to produce an information document on the rules concerning the eligibility of expenditure and in that setting to clarify questions concerning the application of the new rule on the eligibility of VAT owed by public authorities.

Au début de son mandat, et alors que la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne prend de l’élan, la Commission se félicite de l’occasion de mettre en lumière le marché intérieur et de mobiliser davantage les soutiens en faveur de son achèvement et de son fonctionnement efficace dans la pratique.
At the start of its mandate and as the mid-term review of the Lisbon Strategy gains momentum, the Commission welcomes the opportunity to raise the profile of the Internal Market and build stronger support for its completion and its effective functioning in practice.

Si le CESE se félicite des initiatives et souscrit à leurs principes, il souhaite toutefois profiter de l’occasion offerte pour exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe afin de parvenir à une éducation de qualité élevée pour tous de même que sur l’importance d’améliorer la capacité de l’éducation à répondre aux défis sociétaux et à préparer efficacement les étudiants afin qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.
While the EESC welcomes the initiatives and agrees with their principles, it would like to use this opportunity to express its views on the importance of providing the necessary means to support the improvement of education systems in Europe to achieve high quality education for all, as well as on the importance of improving the ability of education to meet societal challenges and prepare students effectively for quality life and jobs.

Les félicitations que je vous adresse aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire du service volontaire européen, viennent du plus profond de mon cœur, car vous faites tous preuve d'une qualité qui ne peut venir que du cœur: la solidarité.
As I congratulate you all today on the anniversary of the European Voluntary Service, I do so from the heart.

J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Le Commissaire Louis Michel félicite le Groupe des États ACP à l’occasion du 30 anniversaire de sa création
Commissioner Louis Michel Congratulates the ACP-Group of States on their 30 Anniversary

Message de félicitations du Président de la Commission à l’occasion de l’élection de Sa Sainteté le pape Benoît XVI
Message of congratulations from the President of the Commission on the election of His Holiness Pope Benedict XVI

A l'occasion de l'élection de Votre Sainteté aux hautes responsabilités de Souverain Pontife de l'Église catholique romaine et de Chef de l'État du Vatican, j'ai l'honneur de Vous présenter les très respectueuses félicitations de la Commission européenne.
On the occasion of the election of Your Holiness to the high responsibilities of Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church and Head of the State of the Vatican, I have the honour to present to You the most respectful congratulations of the European Commission.

À l'occasion de la réunion de la "Plateforme de la société civile turque" qui se tiendra aujourd'hui 27 novembre à Bruxelles, Anna Diamantopoulou, commissaire européen chargé de l'emploi et des affaires sociales, se félicite de l'engagement de la Turquie à participer dès 2003 à quatres programmes communautaires dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales.
On the occasion of a meeting of the 'Turkish Civil Society Platform' today 27 November in Brussels, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, welcomes Turkey's agreement to participate from 2003 in four EU programmes in the field of employment and social affairs.

3. Se félicite de la communication de la Commission du 16 mars 1995 sur le développement de la coopération industrielle avec les PECO, rappelle ses conclusions du 7 avril 1995 et se félicite également des progrès réalisés dans ce domaine avec les pays d'Europe centrale et orientale à l'occasion de l'approbation du Livre blanc sur la préparation des PECO à l'intégration dans le marché intérieur de la Communauté européenne. 4. Prend acte des efforts entrepris dans le cadre de la politique euro- méditerranéenne, des progrès enregistrés dans les relations avec l'Amérique latine, de l'intensification du dialogue transatlantique et du renforcement des relations avec d'autres espaces régionaux en Afrique et en Asie. 5. Confirme, conformément aux conclusions des Conseils européens de Corfou, d'Essen et de Cannes, l'importance qu'il attache à la promotion et à l'intensification des relations avec d'autres pays et espaces régionaux.
3. Welcomes the Commission communication of 16 March 1995 on the development of industrial cooperation with the CCEE, recalls the Council conclusions of 7 April 1995 and also welcomes the progress made in this area with the countries of Central and Eastern Europe, in connection with approval of the White Paper on the preparation of the CCEE for integration into the internal market of the European Community. 4. Takes note of the efforts being made in the context of European policy on the Mediterranean, and the progress made in relations with Latin America, the intensification of the transatlantic dialogue and strengthening of relations with other regions in Africa and Asia. 5. Confirms, in accordance with the conclusions of the Corfu, Essen and Cannes European Council meetings, the importance it attaches to fostering and deepening relations with other countries and regions.