Vertaling van "fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole
Netherlands Women's Voluntary Services Federation

Fédération néerlandaise pour l'assistance aux personnes âgées
Netherlands Age-Care Federation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps que j'ai été à la tête de l'organisme fédéral Condition féminine Canada, j'ai siégé pendant sept ans environ à une commission de l'ONU sur la situation de la femme et j'ai dirigé une délégation de fonctionnaires qui ont assisté à deux conférences internationales.
During the time that I was responsible for the federal agency, Status of Women Canada, I had about seven years of sitting on a UN commission on the status of women, and I ran, at the level of public servants, our delegations to two international conferences.

C'est un secteur où l'on assiste à une croissance incroyable. En effet, les gens souhaitent s'engager dans cette voie, et nous sommes heureux de voir que le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial aident ces gens-là, qui dans l'ensemble sont des bénévoles, à réaliser leurs rêves.
We are now seeing incredible growth in the sector, coming from people's desire to move in this direction, and, fortunately, support from both the federal and provincial governments that has allowed these people, who are largely volunteers, to realize their dreams.

Nous accueillons également la coordonnatrice bénévole du programme La chasse au féminin de la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, Mme Hélène Larente.
Also, from the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, we have Hélène Laurente, volunteer coordinator of the women's hunting program.

Par exemple, et notamment, Assistance aux femmes de Montréal, le Comité canadien sur le statut de la femme, Vancouver Status of Women, Ontario Association of Interval and Transition Houses, le Comité national de la condition féminine de la CSN, la Fédération des femmes du Québec, etc.
These organizations include Assistance aux femmes de Montréal, the Canadian Advisory Council on the Status of Women, Vancouver Status of Women, the Ontario Association of Interval and Transition Houses, the CNTU's national committee on the status of women, the Quebec women's federation, etc.

Parmi ces divers projets, on peut épingler: - un projet réalisé en Russie par l'Association italienne des femmes dans le développement dans le but de mieux faire connaître et comprendre la situation des femmes en Russie et le droit international de la condition féminine, - un projet lancé en Slovaquie par l'Institut de coopération sociale internationale dans le but de démocratiser l'Union des coopératives slovaques, - un projet réalisé en Bulgarie par la fondation Novib néerlandaise dans le but d'encourager les citoyens à participer aux processus décisionnels locaux, - un projet mis sur pied au Tadjikistan par la "Counterpart Foundation" allemande pour développer les ONG en organisant des activités de formation et d'information, - un projet réalisé en Pologne et en Hongrie, sous le parrainage de la Fondation hongroise pour le développement de la société civile, en vue de développer les dons aux organisations bénévoles ainsi que de renforcer la capacité de collectes de fonds. - un projet réalisé au Kazakhstan et au Kirghizistan par la Thomson Foundation britannique en vue de former 40 journalistes aux questions relatives aux relations entre les médias et les autorités.
Examples of projects supported are : - A project in Russia, led by the Italian Association for Women in Development, which aims to increase knowledge and understanding of the condition of women in Russia and of international legislation relating to women; - A project in Slovakia led by the Institut de Coopération Sociale Internationale (ICOSI) designed to develop democratic practices in the Union of Cooperatives of Slovakia; - In Bulgaria, a project by the Dutch Novib Foundation to encourage citizen participation in local community decision-making processes; - In Tajikistan, a project to be managed by the German Counterpart Foundation aiming at the development of NGO's through training and information activities; - In Poland and Hungary, a project sponsored by the Hungarian Civil Society Development Foundation aiming to develop corporate giving to voluntary organisations as well as enhancing advocacy and fund-raising skills; - In Kazakhstan and Kyrgyzstan, a project by the UK Thomson Foundation aiming to provide skills training for 40 journalists in the areas of media and authority.