Traduction de «fédérale sur l'assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caisse fédérale d'assurance des mineurs
Federal Insurance Fund for Miners | Federal Miners' Insurance Institution

Caisse fédérale d'assurance | CFA [Abbr.]
Federal Insurance Fund | FIF [Abbr.]

caisse fédérale d'assurance des mineurs
Federal Insurance Fund for Miners

Caisse fédérale d'assurance [ CFA ]
Federal Insurance Fund [ FIF ]

Commission fédérale de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité | Commission fédérale de l'AVS/AI
Federal Commission for the Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance

assurance
insurance

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d'assurance | Loi sur la surveillance des assurances [ LSA ]
Federal Act of 17 December 2004 on the Oversight of Insurance Companies | Insurance Oversight Act [ IOA ]

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que c’est davantage une compétence provinciale que fédérale. À notre avis, si nous arrivons à une équivalence, nous pourrions réaliser des économies, parce que vous avez, d’un côté, une province qui gère l’évaluation environnementale d’un projet et vous avez, de l’autre, les freins et les contrepoids sur la scène fédérale qui assurent un examen du processus et rassurent le ministre en ce qui concerne les processus en place pour les projets provinciaux.
We believe that if equivalency is adopted, there are efficiencies, in that you have the provincial assessment process that's carried out for the project, and the checks and balances that would be in place federally do constitute a review of that process and provide a degree of comfort by the minister with the processes that are in place before the provincial projects.

Je veux juste vous les rappeler. Il y a de nombreuses autres initiatives relevant de la compétence fédérale qui ont particulièrement trait à l’accès: normes d’accès aux nouvelles technologies de communication et aux modes de transport sous réglementation fédérale, normes assurant aux personnes handicapées le plein accès aux services bancaires et normes assurant le plein accès aux bureaux de scrutin.
There are many other initiatives within the federal realm that particularly relate to access: access standards to new communication technologies and federally regulated modes of transportation; standards to ensure that our banking services are fully accessible to persons with disabilities; and access standards that ensure that our polling stations amazingly we still have this problem are fully accessible.

Supplément compensatoire (loi fédérale du 9 septembre 1955 sur l'assurance sociale générale, loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale et loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les agriculteurs
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance, Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce, and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers

Supplément compensatoire (loi fédérale du 9 septembre 1955 sur l'assurance sociale générale (ASVG), loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale (GSVG) et loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les agriculteurs (BSVG)
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance (ASVG), Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce (GSVG) and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers (BSVG)

Le supplément compensatoire (loi fédérale du 9 septembre 1955 concernant l'assurance sociale générale –ASVG, la loi fédérale du 11 octobre 1978 concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce – GSVG et la loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour agriculteurs – BSVG).
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance - ASVG, Federal Act of 11 October 1978 on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce - GSVG and Federal Act of 11 October 1978 on Social Insurance for Farmers – BSVG).

Il faut une présence fédérale, une responsabilité fédérale pour assurer la sécurité des Canadiens et de leur milieu.
They require a federal presence, a federal responsibility in order to ensure the safety of Canadians and their environment.

Nous voulons définir les responsabilités qui doivent rester de compétence fédérale pour assurer la protection des intérêts de l'ensemble des Canadiens et l'intégrité du pays, ainsi que les responsabilités que d'autres niveaux de gouvernement peuvent mieux assumer.
We want to identify those responsibilities which need to be maintained at the federal level in order to protect the overall national interest and the integrity of the state, as well as those which can best be performed by other levels of government.

Le Québec est disposé à collaborer, comme il l'a démontré d'ailleurs avec la phase III du Plan d'action du Saint-Laurent, mais il n'est d'aucune façon acceptable que le projet de loi indique comme condition essentielle à l'implication fédérale dans les aires marines de conservation que les titres de propriété fédérale soient assurés.
Quebec is willing to co-operate, as it has shown with phase III of the St. Lawrence Action Plan, but for the bill to state as a prerequisite for the federal government's involvement in the management of marine conservation areas that title to the lands to be included in the marine conservation areas be vested in Her Majesty in right of Canada is unacceptable.