Vertaling van "fédéral s'engage clairement " (Frans → Engels) :

Plus largement, le programme constituera, pour les autres pays de la région, le signe que l'UE continue d'aider, en période de difficultés économiques, les pays qui s'engagent clairement sur la voie des réformes politiques.
In a larger context, the programme will signal to the other countries in the region that the EU continues to to support countries embarking on a clear path towards political reforms in times of economic difficulties.

Elle a recommandé la création de plans à long terme et la prise d'engagements clairement définis de la part du gouvernement fédéral afin de juguler les menaces évoquées qui pèsent sur la conservation du bassin.
She has recommended the formulation of long-term plans and clearly defined commitments from the federal government to deal with these noted threats to the basin's sustainability.

Plus important encore, comme les propositions de l'AECG ne garantissent pas le droit des municipalités d'insister sur le contenu canadien pour les industries stratégiques, comme la FCM l'a demandé, il serait raisonnable de redemander au gouvernement fédéral de s'engager clairement à ne pas sacrifier les pouvoirs d'approvisionnement des administrations municipales visant à atteindre des objectifs d'intérêt public justifiés, notamment la durabilité économique, sociale et environnementale.
Most importantly, given the failure of CETA proposals to preserve the right of municipalities to insist on Canadian content for strategic industries as the FCM called for, it would be reasonable to renew calls for the Federal Government to provide clear assurance that it will not trade away the authority of local governments to use procurement to achieve economic, social, environmental, sustainability and other valid public policy goals.

Le gouvernement fédéral s'engage clairement à négocier cette question avec les provinces afin que les agriculteurs n'aient plus à payer un dépôt pour commencer à profiter du PCSRA.
That is a clear commitment by the federal government. We have to negotiate that with the province to ensure that farmers do not have to pay out a deposit before the CAIS program kicks in.

Dans une lettre datée du 11 octobre 2002 au ministre des Transports, l'honorable David Collenette, la Chambre de commerce du Canada a clairement formulé ses trois recommandations : un, que le gouvernement fédéral prenne un engagement visant un certain niveau de capital et de maintien pour investir dans l'infrastructure routière, qui corresponde plus à la position du Canada en tant que chef de file parmi les pays développés; deuxièmement, que le gouvernement fédéral s'engage à conclure des ententes de financement et des partenariats avec les provinces et les territoires pour faire en sorte qu'une politique sur le réseau routier national soit formulée pour le Canada d'ici à décembre 2003; et troisièmement, que le gouvernement fédéral établisse des critères clairs et rationnels pour déterminer l'inclusion et l'admissibilité au financement en vertu de la politique sur le réseau routier national, tant pour les routes essentielles existantes que pour l'ajout de routes et de corridors indispensables dans chaque province et territoire.
In their October 11, 2002, letter to the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, the Canadian Chamber of Commerce clearly stated their three recommendations: one, that the federal government commit to a level of capital and maintenance to invest in a highway infrastructure that is more commensurate with Canada's status as a leader among developed nations; two, that the federal government commit to achieving funding agreements and partnerships with the provinces and territories to ensure that a national highway policy is established for Canada by December 2003; and third, that the federal government identify clear and rational criteria for determining inclusion and eligibility for funding under the national highway policy, both for existing fundamental highways and for the addition of key roadways and corridors in each province and territory.

Dans le domaine de la lutte contre l'exclusion sociale, les nouveaux programmes du FSE manifestent le souci de plus en plus marqué de s'attaquer à ce qui est désormais connu sous le nom de « fracture numérique », soit le fait que certains groupes de la population ne profitent pas des avantages potentiels des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Les programmes s'engagent clairement à élargir l'accès aux nouvelles technologies de la formation.
In the fight against social exclusion, new ESF programmes reflect the increasing concern to confront what has become known as the digital divide, the exclusion of certain groups from the potential benefits of emerging ICT. Programmes give a clear commitment to widen access to new information technologies.

Pour répondre au problème du chômage de longue durée, il prévoit des mesures préventives spécifiques concernant les jeunes chômeurs et les travailleurs âgés et il s'engage clairement à faire passer de 11 à 20 % le taux de participation des chômeurs de longue durée aux actions de formation.
To address the problem of long-term unemployment, specific preventive measures involve young unemployed and older workers, while a clear commitment has been made to raise the participation level of the long-term unemployed in training from 11 to 20 %.

- l'aide est une mesure ponctuelle, l'État membre concerné s'engageant clairement et sans équivoque à ne pas en accorder de nouvelle à l'entreprise ou à ses successeurs légaux à l'avenir,
- the aid is a one-off operation, with clear and unequivocal undertakings from the Member State concerned that no further aid will be granted to the undertaking or its legal successors in the future,

C'est que dans le cadre d'une négociation globale, si jamais on parle d'une négociation globale à la réunion ministérielle de novembre et de décembre aux États-Unis, le gouvernement fédéral s'engage clairement, par écrit s'il le faut, à ne pas céder, sous prétexte de concessions ailleurs, des pans de la politique et du marché des produits agroalimentaires.
If comprehensive negotiations are discussed at the ministerial meeting to be held in November and December in the United States, the federal government should make a firm commitment, in writing if necessary, that it will not yield on agri-food policy or markets under the pretext that concessions were made elsewhere.