Vertaling van "fédéral qu'a posée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

sangle à ouverture rapide [ sangle à pose rapide ]
quick don suspension [ quick donning suspension ]

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

essaim posé | essaim à l'arrêt | vol posé
settled swarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport arrive à la conclusion que dans le domaine de l’éducation formelle, le processus d’inclusion des certifications sportives dans les CNC est en cours et que l’inclusion dans les CNC des certifications liées au sport obtenues dans le système éducatif des organisations sportives nationales a posé d’importants problèmes au niveau des États membres – d’où la nécessité de soutenir les fédérations sportives afin qu’elles puissent acquérir de l’expertise dans la transformation des programmes d’éducation existants et la conception de nouveaux programmes.
The report concludes that the process of including sport qualifications in the NQF in the field of formal education is in progress and that the inclusion of sport qualifications obtained in the education system of national sport organisations in NQFs has raised important challenges at national level. It illustrates the need for support to sport federations to develop expertise on the transformation of existing education programmes and the development of new programmes.

2. constate avec satisfaction que, conformément aux exigences de l'IET, des cartes interactives indiquant les liens vers les listes des bénéficiaires du FEDER et du Fonds de cohésion qui sont disponibles sur les sites nationaux ou régionaux respectifs sont publiés sur le site Internet de la Direction générale de la politique régionale de la Commission; invite les États membres à promouvoir, par des moyens appropriés, le site Internet de la DG REGIO pour faciliter un accès aussi large que possible à cette base d'information; constate toutefois que l’utilisation des finances publiques pose encore aux parties concernées d’énormes difficultés en termes de contrôle; invite la Commission à consulter largement ces parties quant aux solutions qu'il est possible d'apporter à cette situation;
2. Notes with satisfaction that, in compliance with the ETI requirements, interactive maps providing links to the lists of ERDF and Cohesion Fund beneficiaries available on the respective national or regional websites are published on the website of the Commission’s Directorate General for Regional Policy; calls on the Member States to promote, using suitable means, DG REGIO's website with a view to facilitating the widest possible access to that database; notes that it remains, nevertheless, extremely difficult for interested parties to keep track of how public money is being used; invites the Commission to consult these parties to a wide extent on the possible remedies to this situation;

2. constate avec satisfaction que, conformément aux exigences de l'IET, des cartes interactives indiquant les liens vers les listes des bénéficiaires du FEDER et du Fonds de cohésion qui sont disponibles sur les sites nationaux ou régionaux respectifs sont publiés sur le site Internet de la Direction générale de la politique régionale de la Commission; invite les États membres à promouvoir, par des moyens appropriés, le site Internet de la DG REGIO pour faciliter un accès aussi large que possible à cette base d'information; constate toutefois que l'utilisation des finances publiques pose encore aux parties concernées d'énormes difficultés en termes de contrôle; invite la Commission à consulter largement ces parties quant aux solutions qu'il est possible d'apporter à cette situation;
2. Notes with satisfaction that, in compliance with the ETI requirements, interactive maps providing links to the lists of ERDF and Cohesion Fund beneficiaries available on the respective national or regional websites are published on the website of the Commission's Directorate General for Regional Policy; calls on the Member States to promote, using suitable means, DG REGIO's website with a view to facilitating the widest possible access to that database; notes that it remains, nevertheless, extremely difficult for interested parties to keep track of how public money is being used; invites the Commission to consult these parties to a wide extent on the possible remedies to this situation;

D’après le gouvernement danois, la Commission a déclaré que les activités de pose de câbles pouvaient être assimilées à des transports maritimes eu égard à la partie de ces activités qui consiste à transporter des bobines de câbles depuis le port de chargement jusqu’au lieu situé en haute mer où doit commencer la pose de câble, ce qui signifie que la part des activités maritimes dans l’ensemble des activités doit être calculée en se basant sur la distance parcourue par le bateau avant que la pose de câble proprement dite ne débute.
According to Denmark, the Commission stated that cable-laying activities could be equated with maritime transport with respect to that part of the activities involving the transport of cable drums from the port of loading to the location on the high sea where cable-laying was to start, implying that the ratio of maritime activities on all activities should be calculated on the basis of the distance the vessel sails without laying a cable.

Qui plus est, on pourrait considérer que le site de la pose de câble devient une installation en mer dès le premier mètre de câble posé sur le fond marin et que, par conséquent, l’opération suivante de pose de câbles n’est rien d’autre que le transport jusqu’à cette installation en mer.
Furthermore it could be considered that with the first metre of cable-laying on seabed the cable-laying becomes an off-shore installation and therefore the following cable-laying is nothing else than transport to this off-shore installation.

En conséquence, la Commission a considéré, dans sa décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen, que la pose de câbles en mer ne pouvait pas être considérée comme la superposition d’un service de transport maritime et de la pose effective de câbles en mer.
As a consequence, the Commission expressed in the decision for formal opening of the procedure the opinion that the laying of cables at sea might not be construed as the superposition of a maritime transport service and of the effective laying of cables at sea.

Ce secteur est celui de la pose de câbles électriques et de télécommunications sur le fond marin et de la réparation de câbles déjà posés sur le fond marin.
The sector concerned is the laying of telecom or energy cables on the sea bed and the repairing of existing cables on the sea bed.

La nécessité de réviser les règlements concernant le FEDER résulte essentiellement des défis posés par l'élargissement, qui a non seulement creusé les disparités régionales mais aussi entraîné une augmentation du nombre des frontières de l'Union.
The necessity to revise the ERDF regulations is mainly caused by the challenges arising from enlargement, which has not only aggravated the regional disparities, but has also increased the overall number of EU borders.

L'auteur de la question exprime son indignation quant à la position de la Commission, selon laquelle le problème posé par les contrôles vétérinaires effectués par les services de la Fédération russe serait une question interne aux nouveaux États membres de l'Union.
I wish to express my indignation at the Commission's stated position that the issue of veterinary inspections by the Russian Federation is an internal matter for the above states.

C. considérant que la Dimension nordique a donné à l'UE et aux pays candidats une expérience précieuse de coopération, notamment avec la Fédération de Russie, expérience qui peut désormais être mise à profit alors que l'élargissement présente de nouvelles possibilités et pose de nouveaux défis à l'Union,
C. whereas the Northern Dimension has given the EU and the applicant countries valuable experience of cooperation, especially with the Russian Federation, experience that can be used now at a time when the enlargement is posing new opportunities and challenges for the Union,