Traduction de «fédéral l'étudie sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des associations des étudiants en médecine | Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine | FIAEM [Abbr.]
International Federation of Medical Student Associations | IFMSA [Abbr.]

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants [ FCEE | Fédération canadienne des étudiants | Union nationale des étudiants | Union canadienne des étudiants ]
Canadian Federation of Students [ CFS | National Union of Students | Canadian Union of Students ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Programme fédéral d'expérience de travail étudiant [ PFETE | Programme fédéral d'emplois d'été pour étudiantes et étudiants ]
Federal Student Work Experience Program [ FSWEP | Federal Summer Student Employment Program ]

Fédération internationale des étudiants en pharmacie | IPSF [Abbr.]
International Pharmaceutical Students' Federation | IPSF [Abbr.]

Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants | FUACE [Abbr.]
World Student Christian Federation | WSCF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat est maintenant lancé et le gouvernement fédéral a le devoir d'étudier sérieusement la motion du Bloc québécois.
The debate has now started and the federal government has the duty to seriously consider the Bloc Quebecois motion.

Là non plus, nous n'en voulons pas au Québec ni à aucune autre province de leur chance, mais, assurément, un problème environnemental de cette ampleur mérite que le gouvernement fédéral l'étudie sérieusement.
Again, we do not begrudge Quebec or any other province their windfalls, but surely an environmental problem of this proportion needs to be looked at very closely by the federal government.

Actuellement, en réponse à une question qui lui a été renvoyée par le gouvernement du Canada, le tribunal a indiqué que les autres partenaires de la fédération sont obligés de considérer et d'étudier sérieusement toute proposition de changement au sein de la fédération.
We now have a situation in which, in response to a reference by the Government of Canada, the court has indicated that there is an obligation on the part of the other partners in the federation to take account of and to treat seriously any proposal for a change in the federation.

Évidemment, compte tenu de certains événements qui se sont produits au Canada dernièrement, l'intégrité environnementale de notre approvisionnement en eau douce est un sujet très important et opportun, qui devra d'ailleurs être étudié sérieusement tant au niveau fédéral que provincial.
Obviously, in view of some events that have occurred in this country recently, the environmental integrity of our freshwater supply is a very important and timely topic, one that will have to be considered seriously at both the provincial and the federal levels.

M. Jacques Roy: Parce que le gouvernement fédéral est le véritable propriétaire des aéroports de Montréal, on recommande avec respect d'imposer un moratoire sur le projet d'aménagement d'Aéroports de Montréal, d'exiger plus de transparence et d'imputabilité à ADM en l'obligeant à se soumettre aux règles qui régissant les autres autorités aéroportuaires canadiennes, d'étudier sérieusement et objectivement l'alternative de consolider tous les vols à Mirabel et de faire de Dorval un aéroport industriel, et enfin de faire examiner par le Bureau de la concurrence la situation de monopole d'ADM en ce qui concerne plus particulièrement les frais d'administration et aéroportuaires ainsi que la domination d'Air Canada à Dorval.
Mr. Jacques Roy: Since the federal government is the real owner of Montreal's airports, we respectfully recommend that a moratorium be imposed on the ADM renovation project, that ADM be required to demonstrate more transparency and accountability by obliging ADM to comply with regulations governing other airport authorities, that the possibility of consolidating all flights at Mirabel and making Dorval an industrial airport be seriously and objectively examined as an option, and, lastly, that the Competition Office examine ADM's monopoly, particularly with respect to administration and airport fees, and Air Canada's domination in Dorval.