Traduction de «fédéral devrait s'impliquer » (Français → Anglais) :

On nous demande aujourd'hui d'appuyer l'idée selon laquelle le gouvernement fédéral devrait s'impliquer dans le dossier de la salubrité de l'eau et de la sécurité de l'approvisionnement en eau.
We have been asked today to support the idea that the federal government should get into the business of clean water and the safety of supply.

J'aimerais vous donner quelques exemples de questions environnementales dans lesquelles le gouvernement fédéral devrait être impliqué ou pour lesquelles il est concerné.
I'd like to give you some examples of environmental issues the federal government should be involved in or concerned about.

Donc, le mythe persiste: les provinces sont irresponsables dans le domaine de l'environnement et seul le fédéral devrait s'impliquer dans le domaine.
Therefore, the myth persists: provinces are irresponsible in environmental matters and only the federal government should get involved in this field.

Le gouvernement fédéral devrait s'impliquer dans un partenariat pour appuyer l'éducation primaire et secondaire chez les jeunes autochtones.
The federal government ought to be part of a partnership to support primary and secondary education among aboriginal youth.

L'interprétation du présent règlement devrait, autant que possible, combler les lacunes réglementaires entre les deux instruments.Toutefois, le simple fait qu'une procédure nationale ne figure pas à l'annexe A du présent règlement ne devrait pas impliquer qu'elle relève du règlement (UE) no 1215/2012.
The interpretation of this Regulation should as much as possible avoid regulatory loopholes between the two instruments. However, the mere fact that a national procedure is not listed in Annex A to this Regulation should not imply that it is covered by Regulation (EU) No 1215/2012.

Cette exemption de la procédure d’admission établie par la présente directive devrait toutefois impliquer que les personnes concernées ne peuvent bénéficier du régime de passeport prévu dans la présente directive.
Such an exemption from the admission procedure laid down in this Directive should however mean that such persons cannot benefit from the passport regime provided in this Directive.

L’évaluation de la solvabilité ne devrait pas impliquer le transfert de la responsabilité vers le prêteur en cas de non-respect ultérieur par le consommateur des obligations qui lui incombent en vertu du contrat de crédit.
The assessment of creditworthiness should not imply the transfer of responsibility to the creditor for any subsequent non-compliance by the consumer with his obligations under the credit agreement.

Cette intervention devrait également impliquer une étude approfondie de la situation d’urgence, qui devrait être lancée sans retard afin de limiter au maximum la perte d’informations et d’éléments de preuve utiles.
Such response should also include a thorough investigation of the emergency which should commence without delay so as to ensure minimum loss of relevant information and evidence.

On dit que si ça ne va pas bien dans un champ de compétence d'une province, si la province n'agit pas comme on le souhaiterait, le fédéral devrait s'impliquer.
It's said that, if things are not going well in a province's area of jurisdiction, if the province is not acting as desired, the federal government should get involved.

En dehors de ces domaines, le CCR ne devrait s'impliquer dans d'autres activités, avec l'accord de ses utilisateurs et dans les limites du budget disponible, que lorsqu'il dispose de compétences reconnues en la matière et que sa participation est clairement nécessaire, et d'un niveau suffisant pour garantir l'obtention d'une masse critique de compétences dans un avenir prévisible.
The JRC should only undertake activities outside these areas, in agreement with its users and within the limits of the available budget, where it has a recognised competence, and where the need for its involvement is clear and of a sufficient level to ensure that a critical mass of competencies may be reached in the foreseeable future.