Vertaling van "fédéral d'augmenter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral
Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation ex post du fonctionnement du FEDER au cours de la période 2000-2006 a révélé que, même si le soutien apporté a permis la création d’au moins un million d’emplois et l’augmentation des investissements dans la recherche et l’innovation, il est nécessaire de recourir davantage aux emprunts, au financement par émission d’actions et aux autres formes d’ingénierie financière.
The ex-post evaluation of the ERDF in 2000-2006 found that though support allowed creating at least one million jobs and increasing investment in research and innovation, there is a need to make more extensive use of loans, equity finance and other forms of financial engineering.

C'est curieux, car au cours des dernières années le gouvernement fédéral a davantage augmenté ses investissements en santé dans cette province que le propre gouvernement de l'Ontario.
That is odd, because in recent years the federal government has been investing more in Ontario health care than Ontario's own provincial government.

Selon ces chiffres, le fédéral a davantage augmenté ses investissements en santé en Ontario que la province même.
That data show that last year the increase in federal health care funding to Ontario was greater than the increase in the provincial share of funding.

2. demande au gouvernement fédéral et aux gouvernements des États fédérés de veiller davantage à protéger les communautés vulnérables, notamment dans le nord et le centre du pays, plus particulièrement les États de Yobe et de Bauchi, en augmentant la fréquence des patrouilles de police;
2. Calls on the Federal and State governments to do more to protect vulnerable communities, especially in northern and central parts of the country, particularly Yobe and Bauchi states, by way of increased regular patrols of police forces;

Au cours de la prochaine phase, qui débutera en avril 2008, il sera important que le gouvernement fédéral investisse davantage afin de nous permettre de consolider notre programmation, de développer de nouveaux programmes et d'augmenter nos capacités de formation en santé en français.
In the next Phase, beginning in April 2008, it will be important for the federal government to invest more to allow us to strengthen our current programs, develop new programs, and increase our capacity to deliver training in the health professions in French.

Premièrement, le partage actuel des compétences au Canada fait en sorte que les provinces ont des champs de compétences où les dépenses augmentent davantage que dans ceux du gouvernement fédéral.
First, the current division of powers in Canada has led to an increase in expenditures in provincial areas of jurisdiction that is far superior to that in federal areas of jurisdiction.

Or, si on dit au départ qu'on alloue 10 milliards de dollars et qu'on partage cette somme avec les provinces, quelle que soit l'évolution du dossier, cela devient encore une fois un programme plafonné qui évitera au gouvernement fédéral d'augmenter davantage ses dépenses au titre de la péréquation afin de permettre d'égaliser les capacités fiscales.
If, from the outset, $10 billion dollars were to be earmarked for equalization payments to be shared amongst the provinces, regardless of other factors, the equalization program would once again become a capped program which would allow the federal government to avoid increasing its expenditure on equalization, a program designed to equalize the fiscal capacity of the various provinces.